Ce este OpenOffice.org?

Ce este OpenOffice.org?

Copyright

Acest document este Copyright 2005 de catre contributorii mentionati in sectiunea Autori. Poate fi distribuit si/sau modificat in conformitate cu prevederile licentei GNU General Public License, versiunea a 2-a sau ulterioara ori in conformitate cu prevederile licentei Creative Commons Attribution License, versiunea 2.0 sau ulterioara

Toate marcile inregistare mentionate in acest ghid apartin proprietarilor de drept.

Autori

Thomas Astleitner
Richard Barnes
Agnes Belzunce
Daniel Carrera
Alan Madden
Iain Roberts
Gary Schnabl
Janet M. Swisher
Jean Hollis Weber
Amariutei Gheorghe (traducerea in limba romana)

Parerea dumneavoastra

Responsabil: Richard Barnes
Va rugam sa trimiteti comentariile sau sugestiile dumneavoastra despre acest document la:
authors@user-faq.openoffice.org

Multumiri

Mare parte din efort a fost facut cu generozitate de Bill Wilson si Dr. Bob Smith.

Data publicarii si versiunea programului

Publicat la data de 7 Mai 2005. Bazat pe OpenOffice.org 2.0.2.

OpenOffice.org este o suita de aplicatii de birou disponibila in mod liber si gratuit, care prezinta toate optiunile ce va sunt necesare. Acest capitol descrie:

Componentele OpenOffice.org.

Cateva dintre imbunatatirile si noile facilitati din versiunea 2.

O comparatie a OpenOffice.org cu alte suite de aplicatii de birou.

Cum sa primiti ajutor.

Cum este licentiat OpenOffice.org.

Raspunsuri la intrebarile frevente.

OpenOffice.org (OOo) este atat un program software cat si numele unei comunitati de voluntari care produc si ofera suport pentru software.

Oricine este liber sa redistribuie OOo, datorita licentei in termenii careia este disponibila licenta codului sursa (vedeti "Cum este licentiat OpenOffice.org?" la pagina ).

Daca sunteti nou utilizator al OOo, nu stiti despre crearea acestuia si despre comunitatea care este in spatele sau, ar trebui sa cititi acest capitol.

OOo 2.0 este o imbunatatire majora a unui suite deja functionale. Daca ati folosit versiuni anterioare ale OOo, aruncati o privire asupra sectiunii "Noi facilitati in versiunea 2 " la pagina .

Suita OpenOffice.org 2.0 include urmatoarele componente.

Writer (editor de text)

Calc (foaie de calcul)

Impress (prezentari grafice)

Draw (grafica vectoriala)

Base (baze de date)

Math (editorul de formule)

Iata cateva dintre avantajele oferite de OpenOffice.org fata de alte suite de birou:

Fara taxe de licentiere. OOo este gratuit pentru oricine, att sa il foloseasca cat si sa il distribuie. Multe facilitati pentru care in alte suite se plateste separat (de exemplu posibilitatea de export in PDF) sunt gratuite de asemenea in OOo. Nu exista taxe ascunse si nici nu vor exista pe viitor.

Sursa publica. Puteti distribui, copia, modifica softwareul in orice mod doriti, in conformitate cu oricare dintre cele 2 licente tip Sursa publica (Open Source) sub care este licentiat OOo.

Multi-platforma. OOo 2.0 este disponibil pe cateva arhitecturi hardware si sub mai multe sisteme de operare, cum sunt Microsoft Windows, Mac OS X, Linux si Sun Solaris.

Localizare extinsa. Interfata utilizator a OOo este disponibila in peste 40 de limbi, iar proiectul OOo furnizeaza dictionare de ortografie, punctuatie, cuvinte in peste 70 de limbi si dialecte. OOo ofera de asemenea suport pentru limbajele care folosesc Aranjament complex al textului - Complex Text Layout (CTL) si De la dreapta la stanga - Right to Left (RTL), cum sunt hindusa, israeliana si araba.

Interfata utilizator consecventa. Toate componentele au o infatisare si un mod de lucru similar, fiind astfel usor de a lucra si de a le stapani

Integrare. Componentele din OpenOffice.org sunt integrate unele cu altele.

Toate componentele impart un corector ortografic comun si alte unelte, care sunt utilizate consecvent in toata suita. De exemplu, uneltele de desenare disponibile in Writer se gasesc si in Calc, de asemenea, in variante cu mai multe optiuni, in Draw si Impress.

Nu trebuie sa stiti ce aplicatie a fost folosita pentru a crea un anume fisier (de exemplu, puteti deschide un fisier Draw din Writer).

Granularitate. De obicei modificarea unei optiuni afecteaza toata suita. Totusi, optiunile OOo pot fi stabilite numai pentru o componenta sau chiar numai pentru un document.

Compatibilitate la nivel de fisier. OOo include facilitati pentru a exporta in PDF si Flash, ca si posibilitatea de a deschide si salva in formatele de fisier Microsoft Office, HTML, XML, WordPerfect si Lotus 123.

Nu depindeti de un vanzator. OOo 2.0 foloseste OpenDocument, un format de fisier XML (eXtensible Markup Language) dezvoltat ca standard industrial de catre OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards) si adoptat ca atare de catre ISO pe 16 mai 2005. Aceste fisiere pot fi usor dezipate si citite cu orice editor de text, iar structura lor este publica.

Parerea dumnevoastra conteaza. Imbunatatirile, corecturile im software, data lansarilor sunt cerute de comunitate. Puteti sa va alaturati comunitatii si sa influentati evolutia produsului.

Puteti sa cititi mai mult despre OpenOffice.org, scopul sau, istoria, licentierea precum si alte informatii

Cum sta OpenOffice.org in comparatii?

OpenOffice.org poate oferi cel putin la fel de multe optiuni ca si suitele de aplicatii cu care concureaza. Urmatorul tabel listeaza principalele componente ale OOo si le compara cu echivalentele lor din 2 suite majore de birou, Microsoft Office 2003 (MSO) si WordPerfect Office X3 (WP).

¹ Numai versiunea Professional.

² Numai versiunile Professional si Student and Teacher.

Facilitati

Urmatorul tabel enumera cateva importante facilitati ale OpenOffice.org si le compara cu cele 2 suite mentionate, Microsoft Office 2003 (MSO) si WordPerfect X3 (WP).

Stiluri si formatare

¹ "Outline View" din Word ofera un subset din facilitatile din Navigator.

² Necesita o licenta aditionala pentru Multilingual User Interface Pack.

Interoperabilitate

¹ Necesita software produs de terti, ca de exemplu PDF Writer ori PDF Converter.
² Microsoft Office: Mac nu este compatibil ca facilitati cu Microsoft Office 2003.

Programabilitate

Macro-urile sunt programe care implementeaza functii si care pot fi incluse in documente. Urmatorul tabel arata limbajele disponibile pentru scrierea de comenzi macro in fiecare suita de birou.

Dincolo de macro-uri simple, unele suite de birou pot fi extinse pentru a oferi noi facilitati. Aceasta posibilitate se realizeaza de obicei prin plug-in-uri (componente aditionale). In cazul OpenOffice.org insp, aceasta extindere poate fi realizata direct prin modificarea codului sursa.

Securitate

Noi facilitati in versiunea 2

OpenOffice.org 2.0 adauga sute de imbunatatiri precum si noi facilitati. Mai jos sunt enumerate cateva dintre cele majore.

Instalare simplificata Instalarile sunt acum efectuate de catre pragrame native fiecarei platforme fara a mai fi necesar sa folositi optiuni din linia de comanda pentru instalarile multi-utilizator. Puteti de asemenea alege ce versiune de Java (daca sunt mai multe) sa fie utilizata de catre OOo din interfata de instalare.

Noua componenta, Base - baze de date. In noua componenta de sine statatoare puteti crea formulare, rapoarte, interogari, tabele, vizualizari si relatii. OOo include acum HSQLDB, o bazp de date relationala mica si rapida care suporta un subset al ANSI-92 SQL, impreuna cu o interfata usor de utilizat. In plus, este foarte facil de folosit alte baze de date (dBASE, MySQL, Oracle, printre altele).

Noul format de fisier. OOo 2.0 foloseste formatul de fisier OpenDocument XML (standardizat de OASIS si aprobat ca atare de ISO) va format de fisier implicit. Acest nou format de fisier este de asemenea folosit in StarOffice, IBM Workspace si KOffice, si va fi folosit de alte produse pe viitor. OOo 2.0 poate in continuare deschide si salva fisiere in formatele suportate anterior de OOo 1.x, inclusiv formatele Microsoft Office.

Integrarea temei din sistemul de operare. Pentru a integra si mai mult OpenOffice.org cu sistemul de operare pe care ruleaza, toate elementele din interfata utilizator (cum sunt butoatenele si barele de derulare) arata la fel ca cele utilizate de celelalte aplicatii native de pe aceeasi platforma.

Semnaturi digitale. Semnaturile digitale oefera posibilitatea autentificarii semnaturii autorului sau editorului unui document. Aceasta facilitate ofera de asemenea securitate la executia macro-urilor.

Criptare performanta. Implementarea algortimului de criptare XML (eXtensible Markup Language) ofera securitate la nivel de document

Imbunatatiri privind utilizarea. Noiele bare de unelte, reconcepute, sunt mai usor de folositsi afiseaza numai unelte selectate si cele legate de acestea. Utilizarea categoriei Meniuri (Menus) a dialogului Unelte > Personalizare (Tools > Customize) a fost imbunatatita. Alte facilitati au fost redenumite pentru consecventa cu terminologia din alte suite de birou (de exemplu, "AutoPilot" este acum "Vrajitor - Wizard").

Previzualizari miniaturizate. Noul plug-in pentru navigatorul de fisiere ofera previzualizarea miniaturizata a fisierelor OO. Cateva dintre navigatoarele de fisiere uzuale care pot folosi acesata facilitate sunt Microsoft Windows Explorer, Nautilus (Gnome) si Konqueror (KDE).

Filtre de import si export

Filtrul de export PDF a fost imbunatatit si acum include semne de carte, note, etc.

La filtrele Word au fost adaugate importul si exportul butoanelor de rotire si barele de derulare din Microsoft Office 95 si Office 97.

Filtrul de import pentru documente Microsoft PowerPoint creeaza acum obiecte text avand spatierea independenta de fontul folosit.

Export imbunatatit in HTML produce documente valide "XHTML 1.0 Strict". Exportul in XHTML a fost adaugat in Calc, Draw si Impress.

Puteti deschide acum documente Microsoft Office protejate cu parola.

Noi filtre de import pentru WordPerfect si Lotus 123.

Trimitere de document ca email. OOo 2.0 usureaza utilizarea clientului de email pentru a trimite documentul curent ca atasament.

Imbunatatirea concatenarii emailurilor. Imbunatatirile includ un management mai bun al bazelor de date si salvarea intr-un singur fisier.

Creare de stiluri prin tragere. Puteti crea un nou stil de paragraf sau caracter tragand o selectie de text in fereastra Stiluri si formatare (Styles and Formatting).

Controale de formular. Controalele de formular pot fi inglobate in orice document OO care accepta formulare.

Noi taste rapide. Puteti folosi tastatura pentru a efectua operatiunile din meniul Editare > Lipire speciala (Edit > Paste Special). Selectia mutlipla de foi din Calc poate fi deselectata folosind tastatura. Stilurile, inclusiv de paragraf, pot fi legate de combinatii de taste.

Auto - recuperare a fisierelor si a mediului de lucru. Unealta de raportare erori (OOo Error Reporting) si facilitatile de recuperare a documentelor au fost combinate. Daca OOo se va prabusi documentele active sutn salvate. Veti putea recupera documentele si sa trimiteti un raport privind eroarea.

Facilitati imbunatatite in Calc. Aceste imbunatatiri includ o mai buna recunoastere a numerelor, o functie Hyperlink imbunatatita, matrice conditionale, mai multe antete si subsoluri predefinite, mai multe optiuni despre cum sa fie imprimate foile de calcul, noi optiuni pentru facilitatea DataPilot si suport pentru limbile scrise de la dreapta la stanga.

Limita maxima de randuri din Calc a fost majorata. Acum numarul a fost majorat la 65536, similar cu cel din Microsoft Excel.

Imbunatatiri pentru multimedia. Prezentarile multimedia folosesc acum standardul W3C Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL). Acum Impress poate executa aproape toate efectele de animatie din Microsoft PowerPoint. Doua noi paneluri de sarcini ofera acces la efectele intermediare privind formele si diapozitivele.

Controlul meniului si a elementelor din panourile cu unelte se poate programa. Programatorii terti pot scrie plug-in-uri pentru a manipula bara de meniu si aspectul panourilor cu unelte dupa necesitati. Dezvoltatorii pot acum insera, elimina si modifica elemente de meniu, meniuri contextuale si elementele din panourile cu unelte la momentul executiei.

Interfata pentru limbaje de 'scripting'. Aceasta interfata va permite sa scrieti macro-uri in mai multe limbaje, altele decat OOo Basic. Puteti asocia aceste maro-uri cu elementele din meniuri, taste rapide, evenimente din document sau aplicatie, controalele formular din documente, precum si cu alte obiecte din documente.

Pentru o enumerare completa si detaliata cititi Suita de birou OpenOffice.org 2.0

OpenOffice.org 2.0 necesita unul dintre sistemele de operare urmatoare:

Microsoft Windows 98, Windows ME, Windows 2000 (Service Pack 2 sau mai nou), Windows XP sau Windows 2003

GNU/Linux Kernel version 2.2.13 si glibc 2.2.0 sau mai nou

Mac OS X 10.3.x (10.3.5 recomandat), Mac OS X 10.4.x, este necesar X11

Solaris versiunea 8 sau mai noua

In viitor vor fi suportate mai multe sisteme de operare.

Cateva dintre facilitatile OpenOffice.org (vrajitorii si motorul de baze de date HSQLDB) necesita Java Runtime Environment (JRE) instalat pe calculatorul dumnevaoastra. Desi OOo va rula fara probleme si fara suport Java, cateva dintre facilitati nu vor fi disponibile. Puteti obtine ultima versiune Java de la https://www.java.com.

 

Puteti sa obtineti pachetul de instalare al OpenOffice.org astfel:

Copiati-l de pe pagina proiectului: https://www.openoffice.org.

Proiectul de portare OpenOffice.org (Porting Project) are legaturi spre versiunile programului care au fost portate sau sunt in curs de portare pentru a putea rula pe alte sisteme de operare

 

Sistemul de ajutor integrat

OOo vine cu un sistem integrat de ajutorare (Help). Acesta este prima sursa de ajutor pentru utilizarea OOo.

Pentru a afisa acest sistem apasati F1 sau selectati OpenOffice.org Ajutor (OpenOffice.org Help) din meniul Ajutor (Help). In plus, puteti alege daca sa activati ponturile, ponturile extinse si Agentul Help (Help Agent), folosind Unelte > Optiuni > General (Tools > Options > General).

Daca ponturile sunt activate plasati cursorul mausului peste oricare dintre pictograme pentru a vedea o casuta cu o scurta explicatie a functiei butonului. Pentru o explicatie mai detaliata, selectati Ajutor > Ce este aceasta? (Help > What's This?) si tineti cursorul mausului peste pictograma.

Suport online gratuit

Comunitatea OpenOffice.org nu se limiteaza la a dezvolta programul, dar va ofera si ajutor gratuit, de catre voluntari. Utilizatorii de OOo pot obtine acest ajutor pe caile obisnuite ale unei astefl de comunitati, respectiv newsgroup-uri, forumuri sau liste de email. Sunt disponibile de asemenea numeroase site-uri web pe acest subiect, unde veti gasi, in mod gratuit, ponturi si tutoriale.

 

Suport platit si cursuri

In mod alternativ, puteti plati pentru serviciile de suport. Contractele de suport pot fi cumparate de la un distribuitor sau o firma de consultanta specializata in OpenOffice.org.

OOo este suportat de catre Sun Microsystems, Inc. in conformitate cu programul Sun Software Support, care include 2 niveluri de suport care acopera si orele suplimentare ori programul non-stop epntru instalarile ce necesita aceasta.

O lista de consultanti independenti si a serviciilor oferite, listati alfabetic dupa regiune si tara, este intretinuta pe situl web al proiectului OpenOffice.org.

Alte resurse, aplicatii complementare

Cateva situri web furnizeaza resurse suplimentare gratuite si diverse aplicatii pentru a imbunatati OpenOffice.org. Urmatorul tabel mentioneaza cateva dintre acestea.

Proiectul OpenOffice.org a inceput o data cu oferirea de catre Sun Microsystems a codului sursa ("blueprints") pentru softwarul StarOffice® catre comunitatea dedicata sursei publice in 2000. Aceasta a permis celor de la Sun sa se foloseasca de cunostintele tehnice si ciclul de dezvoltare scurt al proiectelor de sursa publica in propriile produse software. Toate versiunile recente ale StarOffice de la Sun folosesc codul sursa dezvoltat de comunitatea OpenOffice.org. Totusi, produsele Sun nu ofera in mod exact aceleasi facilitati, datorita diverselor drepturi de autor ale tertilor, ale caror modalitati de licentiere nu sunt compatibile cu licentierea in regim de sursa publica.

Cititi mai multe despre istoria OpenOffice.org si organizatia in sine la: https://about.openoffice.org/

 

OpenOffice.org este distribuit sub licenta Lesser General Public License (LGPL) aprobata de catre Open Source Initiative (OSI).

Licenta LGPL poate fi citita pe situl web al OOo

Pentru mai multe informatii despre licentierea OOo

Idealurile programelor cu sursa publica (open-source) sunt exprimate prin 4 principii, care sunt inglobate in licenta Free Software Foundation's General Public License GPL):

Dreptul de a folosi programul pentru orice scop.

Libertatea de a redistribui programul gratuit sau contracost.

Acces la sursa completa a programului (numita "blueprints").

Dreptul de a modifica orice parte din sursa, sau de a folosi portiuni din aceasta in alte programe.

Alta perspectiva asupra acestei filozofii este data de Open Source Definiton:

"Ideea primara din spatele conceptului de sursa publica este foarte simpla: Cand programatorii pot citi, redistribui si modifica codul sursa al programelor, acestea vor evolua. Oamenii le vor imbunatati, le vor adapta, vor repara erorile. Si toate acestea se vor intampla cu o viteza care, prin comparatie cu ritmul lent de dezvoltare a unui program in mod conventional, pare uluitoare."

Pentru mai multe informatii despre programele Gratuite si in regim de Sursa publica, vizitati aceste situri:

Open Source Initiative (OSI): https://www.opensource.org

Free Software Foundation (FSF): https://www.gnu.org