Efectele hotararilor straine

EFECTELE HOTARARILOR STRAINE

Notiunea de hotarare straina

Prin hotarare straina se intelege:

acte de jurisdictie ale instantelor judecatoresti;

acte de jurisdictie ale notariatelor;

acte de jurisdictie ale oricaror autoritati competente dintr-un alt stat.

Recunoasterea hotararilor straine

1. Recunoasterea de plin drept

Hotararile straine sunt recunoscute de plin drept in Romania in doua cazuri, si anume:

a)       daca se refera la statutul civil al cetateanului statului unde au fost pronuntate;

b)       daca, fiind pronuntate intr-un stat tert, au fost recunoscute mai intai in statul de cetatenie a fiecarei parti.

2. Recunoasterea prin hotarare judecatoreasca

2.1 Conditii

Hotararile straine (cu exceptia celor recunoscute de plin drept) pot fi recunoscute in Romania, pe cale judecatoreasca, pentru a beneficia de putere de lucru judecat, daca sunt intrunite urmatoarele conditii:

hotararea este definitiva, potrivit statului unde a fost pronuntata;

instanta care a pronuntat hotararea a avut competenta sa judece procesul;

exista reciprocitate in ce priveste efectele hotararilor straine intre Romania si statul instantei care a pronuntat hotararea.

La aceste trei conditii generale, Legea 105/1992 adauga o conditie suplimentara in cazul in care hotararea a fost pronuntata in lipsa partii care a pierdut procesul. In atare situatie, trebuie sa se constate ca partii respective i s-au inmanat, in timp util, atat citatia pentru termenul de dezbateri in fond, cat si actul de sesizare a instantei si ca i s-a dat posibilitatea de a se apara si de a exercita calea de atac impotriva hotararii.

2.2 Refuzul recunoasterii

Recunoasterea poate fi refuzata in urmatoarele situatii:

a)       hotararea este rezultatul unei fraude comise in procedura urmata in strainatate;

b)       hotararea incalca ordinea publica de drept international privat roman ( este vorba de incalcarea normelor de competenta exclusiva din dreptul international privat roman);

c)       procesul a fost solutionat intre aceleasi parti printr-o hotararea, chiar nedefinitiva, a instantelor romane sau se afla in curs de judecare in fata acestora la data sesizarii instantei straine.

Daca instanta care a pronuntat hotararea judecatoreasca a aplicat alta lege decat cea prevazuta de normele dreptului international privat roman, recunoasterea nu poate fi refuzata, cu exceptia situatiei in care procesul se refera la starea civila si capacitatea unui cetatean roman, iar solutia pronuntata difera de cea la care s-ar fi ajuns potrivit legii romane.

2.3 Intinderea atributiilor instantei romane

Instanta romana sesizata cu o cerere de recunoastere a unei hotarari straine este abilitata sa verifice conditiile recunoasterii, precum si cazurile in care aceasta operatiune poate fi refuzata, neputand proceda la examinarea in fond a hotararii straine sau la modificarea acesteia.

2.4 Cai procedurale de recunoastere si competenta

Cererea de recunoastere se solutioneaza:

a) pe cale principala, prin sentinta, de catre tribunalul in a carei circumscriptie isi are domiciliul sau sediul social cel care refuza recunoasterea hotararii straine;

b) pe cale incidenta, prin incheiere interlocutorie, de catre instanta sesizata cu un proces avand un alt obiect, in cadrul caruia se ridica, pe cale de exceptie, puterea de lucru judecat intemeiata pe hotararea straina.

Ca regula, partile se citeaza la solutionarea cererii de recunoastere. Cu titlu de exceptie, citarea partilor nu este obligatorie daca, din hotararea straina rezulta ca paratul a fost de acord cu admiterea actiunii.

Executarea hotatarilor straine  

Dispozitiile unei hotarari straine pot fi aduse la indeplinire pe teritoriul Romaniei de buna voie sau silit.

In cel de-al doilea caz, pentru a fi pusa in executare hotararea, este necesara incuviintarea executarii, realizabila prin procedura exequatur-lui.

1. Notiunea de exequatur

Exequatur-ul este o procedura in cadrul careia, in urma controlului exercitat asupra hotararii straine de instanta statului pe teritoriul caruia se cere executarea, hotararea straina este declarata executorie si se incuviinteaza executarea acesteia.

Competenta

Incuviintarea executarii hotararilor straine se pronunta daca sunt indeplinite cumulativ urmatoarele conditii:

hotararea este definitiva, potrivit legii statului unde a fost pronuntata;

instanta care a pronuntat-o a avut, potrivit legii mentionate, competenta sa judece procesul;

exista reciprocitate de executare intre tara noastra si tara straina in care s-a pronuntata hotararea;

hotararea este eceutorie potrivit legii instantei care a pronuntat-o;

dreptul de a cere executarea silita nu este prescris, potrivit legii romane;

hotararea a fost data cu aplicarea legii materiale competente, potrivit normelor dreptului international privat roman;

hotararea sa nu aduca atingere ordinii publice de drept international privat roman, fie prin dispozitiile ei, fie prin executare;

hotararea sa nu fie rezultatul unei fraude comisa in procedura urmata in strainatate;

sa nu existe o hotarare romana in acea materie, anterioara hotararii straine, ori o sesizare anterioara a unei instante romane;

sa nu fie vorba de o hotarare in materie de stare civila si capacitate privind un cetatean roman, iar solutia data potrivit legii determinata de dreptul international privat al tarii unde s-a pronuntat hotararea difera de cea la care s-ar fi ajuns potrivit legii romane;

Instanta nu poate proceda la examinarea in fond a hotararii straine si nici la modificarea ei.

Exequatur-ul partial

In situatia in care hotararea straina contine solutii asupra mai multor capete de cerere, care pot fi disociate, incuviintarea executarii poate fi acordata separat.

4. Hotarari care nu pot fi executate in Romania

Nu pot fi puse in executare in Romania hotararile straine: a) prin care s-au luat masuri asiguratorii; b) date cu executare provizorie.

5. Procedura pentru exequatur

Procedura pentru exequatur este cea de drept comun.

Cererea de incuviintare a executarii unei hotarari straine se formuleaza in temeiul dispozitiilor procedurale romane si va fi insotita de dovada caracterului definitiv si executoriu al hotararii straine, eliberata de instanta care a pronuntat-o.

Cererea se solutioneaza printr-o sentinta, dupa citarea partilor.

Hotararea este supusa cailor de atac prevazute de legea roman.

6. Forta probanta a hotararii straine

Hotararea straina, pronuntata de catre o instanta competenta, are forta probanta in fata instantelor romane cu privire la situatiile de fapt pe care le constata.

7. Tranzactiile judiciare

Tranzactiile judiciare incheiate in strainatate, produc in Romania efectele ce decurg din legea care le-a fost aplicata, daca s-a obtinut incuviintarea executarii din partea instantei romane competente.