Manualul Utilizatorului

iGo Primo

Software de navigare pentru iGO Primo 2

RO Romana

Iulie 2012, versiunea 2.0

Va multumim ca ati ales iGO Primo ca instrumentul dumneavoastra de navigare. Incepeți utilizarea dispozitivului dumneavoastra imediat. Acest document reprezinta descrierea detaliata a software-ului de navigare. Puteti descoperi cu usurinta software-ul in timp ce il utilizati; cu toate acestea, noi va recomandam sa cititi acest manual pentru a intelege pe deplin funcțiile si caracteristicile acestuia.

Actualizați-va cu ușurința harțile de navigare

Este usor sa fiți la zi cu actualizarile sistemului dumneavoastra de navigare. Pur si simplu deschideți aplicatia Instrumente de lucru cu produsul dumneavoastra conectat si descarcați noile actualizari ale harților.

1 Atenționari și Informații de Securitate

Sistemul de navigare va ajuta sa gasiti drumul catre destinatie cu ajutorul receptorului GPS incorporat. Software-ul nu transmite pozitia dumneavoastra de GPS; nu va pot urmari alte persoane.

Daca va dați acceptul atunci cand utilizati pentru prima data aplicația, software-ul colecteaza informatii de utilizare si inregistrari GPS care pot fi utilizate pentru imbunatatirea aplicației si a calitatii si ariei de acoperire a hartilor. Datele sunt procesate in mod anonim; nimeni nu va avea posibilitatea de a urmari orice informatie personala. Daca va razganditi mai tarziu, puteti activa sau dezactiva registrul de inregistrari in meniul Setari (pagina

Este important sa priviti ecranul numai atunci cand este sigur sa faceți acest lucru. Daca sunteti la volanul vehiculului, va recomandam sa operați software-ul inainte de a incepe calatoria. Planificati-va traseul inainte de a pleca si opriti daca aveti nevoie sa schimbați ruta.

Trebuie sa respectati semnele rutiere si sa urmati geometria strazilor. Daca va abateti de la traseul recomandat, software-ul dumneavoastra va schimba, in consecinta, instructiunile.

Pentru mai multe informatii, consultati Acordul de Licenta a Utilizatorului Final (pagina 98).

2 Inceputul

Software-ul este optimizat pentru utilizarea in autovehicule. Il puteti utiliza usor, atingand butoanele de pe ecran si harta cu varful degetelor.

Cand se utilizeaza software-ul de navigare pentru prima data, un proces de configurare initiala incepe automat. Acționați dupa cum urmeaza:

1. Selectati limba scrisa pentru interfata aplicatiei. Ulterior o puteti modifica in Setari regionale (pagina 93).

Citiți Acordul de Licenta a Utilizatorului Final. Apasați pentru continuare.

In acest moment, incepe Configurarea. Apasați pentru continuare.

Selectati limba si vocea utilizate pentru mesajele de ghidare vocala. Ulterior le puteti modifica in Setari Sunet si Avertismente (pagina 93).

Daca este necesar, modificați formatul orei si setarile unitare. Ulterior le puteti modifica in Setari regionale (pagina 93).

Daca este necesar, modificați optiunile implicite de planificare a traseului. Ulterior le puteti modifica in Setari de traseu (pagina 87).

Configurarea initiala este acum completa. Expertul de Configurare poate fi repornit mai tarziu, din meniul Setari (pagina 82).

Acum sunteti intrebat daca sunteți de acord ca software-ul sa colecteze informatii de utilizare si inregistrari GPS care pot fi utilizate pentru imbunatatirea aplicației si a calitatii si ariei de acoperire a hartilor. Apasati pentru a permite statistici anonime sau pentru a dezactiva aceasta functie. Ulterior le puteti activa sau dezactiva individual, in Setarile de colectare inregistrari (pagina 94).

Dupa configurarea initiala, apare meniul Navigare si puteti incepe sa utilizati software-ul.

2.1 Meniul de navigare

Puteti accesa toate funcțiile software-ului din meniul Navigare.

Exista urmatoarele opțiuni:

Apasati pentru a selecta destinatia dumneavoastra prin introducerea unei adrese sau prin selectarea unei Locații de interes, a unei locatii de pe harta sau a uneia dintre destinatiile dumneavoastra Favorite. Puteți vizualiza, de asemenea, destinatiile dumneavoastra recente din Istoricul Smart History, puteți introduce o coordonata sau utiliza locatia salvata intr-o fotografie.

Apasati pentru a afisa parametrii traseului si traseul in intregime pe harta. Puteti efectua, de asemenea, acțiuni ce au legatura cu traseul, cum ar fi editarea sau anularea traseului, stabilirea unui punct de plecare pentru traseu, selectarea de alternative de traseu, evitarea anumitor porțiuni din traseu, simularea navigatiei sau adaugarea de destinatii la Favoritele dumneavoastra.

Apasati pentru a personaliza modul in care software-ul de navigare funcționeaza, pentru a simula trasee demonstrative sau pentru a rula unele aplicatii suplimentare.

Apasati pentru a incepe navigarea pe harta. Butonul in sine este o harta in timp real, in miniatura, care va arata pozitia curenta, traseul recomandat si zona inconjuratoare. Apasati butonul pentru a mari harta pe ecranul complet.

Apasati pentru a deschide ecranul Sumar Trafic.

Apasati pentru a opri navigarea și pentru a inchide aplicația.

2.2 Butoane componenta

Puteti utiliza software-ul in general prin atingerea ecranului sensibil la atingere. Aparatul are doar cateva butoane de componenta.

Puteti activa sau opri aparatul in orice moment. Atunci cand aparatul este oprit, software-ul nu calculeaza pozitia dumneavoastra GPS si nu actualizeaza traseul sau instructiunile de deplasare.

Cand porniti aparatul din nou, software-ul continua navigarea imediat dupa ce receptorul de GPS a determinat pozitia in care va aflați.

2.2.1 Butonul de Meniu Principal

Acest buton deschide meniul de pornire a dispozitivului.

2.3 Butoane și alte funcții de control pe ecran

Atunci cand utilizati software-ul, trebuie in general sa atingeti butoanele de pe ecranul tactil.

Trebuie doar sa confirmati opțiunile selectate sau modificarile efectuate in cazul in care aplicația trebuie sa fie repornita, necesitand o reconfigurare majora, sau daca sunteti pe cale de a pierde o parte din datele sau setarile dumneavoastra. In caz contrar, software-ul salveaza opțiunile selectate de dumneavoastra si aplica noile setari fara confirmare imediat ce utilizati comenzile.

2.3.1 Folosirea tastaturilor

Tot ce trebuie sa faceți este sa introduceti litere sau cifre atunci cand nu se poate evita acest lucru. Puteti tasta cu varful degetelor pe tastaturile de marimea ecranului si aveti posibilitatea sa comutati intre tipuri de tastatura diferite, de exemplu in limba engleza, in limba greaca sau numerica.

2.3.2 Dincolo de simpla atingere a ecranului

De obicei trebuie sa atingeti ecranul o singura data. Cu toate acestea, unele caracteristici utile pot fi accesate prin acțiuni combinate de atingere a ecranului. Acestea sunt dupa cum urmeaza:

2.4 Ecranul Harta

2.4.1 Navigarea pe harta

Ecranul Harta este cel mai frecvent utilizat ecran al software-ului.

O harta mica in timp real este afisata in meniul de Navigare, ca parte a butonului

Pentru a mari aceasta harta mica si pentru a deschide ecranul cu Harta, atingeti

Aceasta harta indica pozitia curenta (Vehimarker-ul, o sageata albastra adaugata in mod implicit), traseul recomandat (o linie portocalie) si zona inconjuratoare de pe harta.

Atunci cand nu exista nici o pozitie GPS, Vehimarker-ul este transparent. Acesta va arata ultima pozitie cunoscuta.

Veti putea vedea puncte colorate care se rotesc in jurul unui simbol care ilustreaza un satelit, in coltul din stanga sus. Cu cat vedeți mai multe puncte verzi, cat sunteti mai aproape de a obține o pozitie GPS valabila.

Atunci cand pozitia GPS este disponibila, Vehimarker-ul este afisat cu o culoare puternica, indicand pozitia dumneavoastra curenta.

Puteți gasi butoane si campuri de date pe ecran care va pot ajuta sa navigati. In timpul navigarii, ecranul afiseaza informatii despre traseu.

In mod implicit, numai un camp de date este afisat in coltul din dreapta jos. Atingeti acest camp pentru a vedea toate campurile de date despre traseu.

Atingeti oricare dintre campurile de date prevazute pentru a le suprima pe celelalte si pentru a afisa numai cel selectat. Campurile de date sunt diferite atunci cand navigati pe un traseu in desfașurare si atunci cand nu aveti o destinatie specifica (linia portocalie nu este afisata).

Campurile de date implicite atunci cand va deplasati fara o destinatie precisa (atingeti si țineți apasat pe oricare dintre campuri pentru a modifica valoarea acestuia):

Campurile de date implicite atunci cand navigati pe un traseu (atingeti si țineți apasat pe oricare dintre campuri pentru a modifica valoarea acestuia):

2.4.2 Marcatori de poziție

2.4.2.1 Funcțiile Vehimarker și Blocare-pe-Traseu

Daca in pozitia dumneavoastra o conexiune GPS este disponibila, software-ul marcheaza pozitia curenta cu Vehimarker. In mod implicit, acest marcaj este reprezentat printr-o sageata albastra, dar puteti schimba aceasta pictograma in Setari.

Daca selectati funcția de navigare off-road, pe drumuri neasfaltate, Vehimarker-ul nu va poate arata exact pozitia GPS si directia dumneavoastra. Daca exista drumuri in apropiere, se aliniaza cu cel mai apropiat drum pentru a suprima erorile de pozitie GPS, iar directia pictogramei este aliniata pe directia drumului.

Atunci cand se selecteaza navigarea pe traseu: Vehimarker-ul ilustreaza poziția dumneavoastra exacta de GPS. Direcția pictogramei arata direcția dumneavoastra curenta.

2.4.2.2 Locația selectata de pe harta (Cursor) și obiectul selectat de pe harta

Aveti posibilitatea sa marcati o locatie pe harta in urmatoarele moduri:

Atingeti harta atunci cand navigati,

Atingeti harta atunci cand vi se cere sa va confirmati destinatia la sfarsitul unei cautari, sau

Atingeti harta atunci cand va aflați in modul Cautare pe Harta (pagina 47)

Atunci cand o locatie pe harta este selectata, apare Cursorul in punctul selectat de pe harta. Cursorul este afisat cu un punct rosu radiant ( ) pentru a-l face vizibil la toate nivelurile de panoramare.

Locul de amplasare a Cursorului poate fi folosit ca destinatie a traseului, un nou punct de alerta, aveti posibilitatea sa cautati Locații in jurul acestuia, sau puteți salva respectiva locație ca fiind una din destinațiile Favorite.

Puteti selecta, de asemenea, unele dintre obiectele de pe harta. Daca atingeti harta pe pictograma unei Locații de Interes sau intr-un punct de alerta, obiectul va fi selectat (a se vedea un contur roșu care se invarte in jurul obiectului) si aveti posibilitatea de a obtine informatii despre respectivul obiect sau il puteți folosi ca un punct de pe traseu .

2.4.3 Obiecte pe harta

2.4.3.1 Strazi și drumuri

Software-ul afiseaza strazile intr-un mod care este similar cu modul in care le afișeaza hartile rutiere tiparite. Latimea lor si culorile corespund cu importanta acestora: puteti deosebi cu usurinta o autostrada de o strada mica.

2.4.3.2 Previzualizare viraj si Strada urmatoare

Atunci cand navigati pe un traseu, partea de sus a ecranului Harta afiseaza informatii in legatura cu urmatorul eveniment (manevra) de pe traseu si urmatoarea strada sau urmatorul oras / urmatoarea localitate.

Exista un camp in coltul din stanga sus, care afiseaza urmatoarea manevra. Atat tipul de eveniment (viraj, sens giratoriu, iesire de pe autostrada, etc.), cat si distanta de la pozitia curenta, sunt afisate.

O pictograma mai mica prezinta tipul celei de-a doua manevra urmatoare in cazul in care este aproape de prima. In caz contrar, numai urmatoarea manevra este afisata.

Cele mai multe dintre aceste pictograme sunt foarte intuitive. Urmatorul tabel listeaza unele dintre evenimentele de pe traseu frecvent indicate. Aceleasi simboluri sunt utilizate in ambele campuri:

2.4.3.3 Informații despre Benzile de circulație și Indicatoare

Atunci cand navigati pe drumuri cu mai multe benzi, este important mergeți pe banda corespunzatoare pentru a urmari traseul recomandat. Daca informatiile legate de benzi sunt disponibile in datele hartii, software-ul afiseaza benzile de circulație și direcțiile lor, folosind sageti mici in partea de jos a hartii. Sagetile evidentiate reprezinta benzile pe care trebuie sa mergeți.

In cazul in care sunt disponibile informatii suplimentare, indicatoarele substituie sagetile. Indicatoarele sunt afisate in partea de sus a hartii. Culoarea si stilul indicatoarelor sunt similare cu cele reale care pot fi gasite amplasate deasupra strazilor sau pe marginea drumurilor. Acestea arata destinațiile disponibile și numarul drumului spre care duce banda respectiva.

Toate indicatoarele arata similar atunci cand va deplasati (atunci cand nu exista un traseu recomandat). Atunci cand navigati pe un traseu, numai indicatoarele care indica spre banda(benzile) care urmeaza sa fie selectata(e), sunt afisate in culori vii; toate celelalte sunt in culori mai intunecate.

Daca doriti sa ascundeti indicatoarele afisate la un moment dat, atingeti oricare dintre ele si va reveni ecranul cu Harta pana cand se vor primi noi informatii despre indicatoare.

2.4.3.4 Reprezentarea unei Intersecții

Daca va apropiați de o iesire de pe autostrada sau de o intersectie complexa si exista informatiile necesare, harta este inlocuit cu o vizualizare 3D a intersecției. Benzile de care aveti nevoie sa circulați sunt indicate prin sageti. Indicatoarele pot fi, de asemenea, indicate, in cazul in care sunt informații disponibile in acest sens.

Daca doriti sa ascundeti intersectia afisata la un moment dat, selectați imaginea si va reveni ecranul cu Harta.

2.4.3.5 Servicii la ieșirea de pe autostrada

Exista posibilitatea sa aveți nevoie sa ajungeți la o stație de alimentare cu benzina sau la un restaurant in timpul calatoriei. Aceasta caracteristica afiseaza un buton nou pe harta atunci cand conduceți pe autostrazi.

Atingeti acest buton pentru a deschide un panou cu detalii cu privire la urmatoarele cateva iesiri sau la statiile de alimentare cu benzina.

Atingeti oricare dintre acestea pentru afișarea sa pe harta si adaugati-l ca punct de referinta pe ruta dumneavoastra, daca acest lucru este necesar.

Daca doriti sa se afiseze alte tipuri de Locații pentru iesiri, puteti modifica pictogramele in setarile de Orientare Vizuala (pagina 92).

2.4.3.6 Tipuri de obiecte in 3D

Software-ul dumneavoastra suporta urmatoarele tipuri de obiecte in 3D:

2.4.3.7 Elementele unui traseu in desfașurare

Software-ul dumneavoastra afișeaza ruta in felul urmator:

2.4.3.8 Evenimente de trafic

Segmentele de drum afectate de evenimentele de trafic sunt afișate cu o culoare diferita pe harta, iar simbolurile mici de deasupra drumului arata natura evenimentului:

Apasati pentru a deschide ecranul Sumar Trafic.

Apasați pentru a deschide lista de evenimente de trafic:

Acum atingeti oricare dintre elementele din lista pentru a vedea detaliile și pentru a afisa segmentul de drum afectat, pe toata lungimea sa de pe harta:

Nota! Daca exista evenimente de trafic pe traseul recomandat pe care aplicația nu le-a ocolit, pictograma va deschide lista de evenimentele de trafic semnificative pentru a va permite sa le verificați rapid.

2.4.4 Manevrarea harții

Atingeti harta oriunde pentru a cauta in timpul navigarii. Harta se opreste din urmarirea pozitiei curente (Vehimarker-ul, o sageata albastra implicita, nu mai este blocata intr-o pozitie fixa pe ecran) si butoanele de control apar pentru a va ajuta sa modificati vizualizarea harții.

2.4.5 Meniul rapid

Meniul Rapid este o selectie de comenzi si functii, care sunt frecvent utilizate in timpul navigarii. Acesta poate fi deschis direct de pe ecranul cu Harta prin atingerea butonului

Meniul se va inchide dupa cateva secunde de inactivitate sau daca atingeti

Cele mai multe dintre aceste functii sunt comenzi rapide. Ele sunt accesibile din sistemul de meniuri.

Exista mai multe functii disponibile decat numarul de butoane din meniu. In Setari, puteti alege functia corespunzatoare fiecarui buton (pagina ). Urmatoarele optiuni sunt disponibile:

2.4.6 Verificarea detaliilor pentru poziția curenta (Unde ma aflu?)

Acest ecran contine informatii despre pozitia curenta (sau despre ultima pozitie cunoscuta daca receptia GPS nu este disponibila) si un buton pentru a cauta Locații utile in apropiere.

Puteti accesa acest ecran de pe harta in unul din urmatoarele moduri:

In cazul in care strada curenta este afisata sub Vehimarker (pozitia curenta pe harta), apasati pe acesta pentru a deschide ecranul "Unde ma aflu?"

Deschideți meniul de Comenzi Rapide și apasați butonul

Informațiile de pe ecran sunt urmatoarele:

: Latitudine și Longitudine (coordonatele pozitiei curente in format WGS84).

: Altitudine (informațiile de altitudine provenind de la receptorul de GPS - de multe ori inexacte).

: Numarul cladirii de pe partea stanga.

: Numarul cladirii de pe partea stanga.

In mijlocul ecranului puteti vedea daca pozitia este de actualitate, sau timpul ramas de la ultima actualizare.

Detalii despre adresa (atunci cand sunt disponibile) aferente pozitiei actuale sunt, de asemenea, afisate in partea de jos.

Puteti efectua, de asemenea, anumite actiuni pe acest ecran:

Apasati pentru a salva pozitia curenta ca destinatie Favorita.

Puteti cauta, de asemenea, asistenta in apropierea pozitiei dumneavoastra curente. Apasati pentru a deschide un nou ecran de Cautare Rapida:

Urmatoarele servicii pot fi cautate in jurul pozitiei dumneavoastra curente sau a ultimei pozitii cunoscute:

: Servicii de reparare automobile si servicii de asistenta rutiera

: Servicii medicale si de urgenta

: Oficii de Politie

: Statii de alimentare cu benzina

Atingeti oricare dintre aceste butoane, selectati o Locație din lista si navigati catre aceasta.

3 Navigare pe Traseu

Atunci cand este pornit, software-ul calculeaza traseele utilizand reteaua de drumuri de pe hartile vectoriale de inalta calitate furnizate odata cu produsul.

Aveti posibilitatea sa setati traseul in mai multe moduri:

Daca aveti nevoie de un traseu pentru o navigare imediata, puteti selecta destinatia si puteți sa incepeti navigarea imediat (navigare normala).

Puteți planifica, de asemenea, un traseu independent de pozitia GPS actuala sau chiar fara receptie GPS (pentru a realiza acest lucru, trebuie sa opriți receptorul de GPS si sa setați un nou punct de plecare in Ruta mea / Editare Ruta, prin atingerea pictogramei cu steguleț din poziția curenta).

Puteti planifica trasee cu mai multe destinatii. Selectati prima destinatie. Apoi selectati o a doua destinatie si adaugati-o la traseu pentru a crea un traseu cu mai multe puncte. Aveti posibilitatea sa adaugati cat mai multe destinatii la traseul dumneavoastra.

Puteti utiliza, de asemenea, software-ul pentru navigare off-road, pe drum neasfaltat. Pentru detalii, consultati pagina 67.

3.1 Selectarea destinației traseului

Software-ul va ofera mai multe moduri de a va alege destinatia:

Introduceti o adresa completa sau un fragment de adresa, de exemplu, un nume de strada fara un numar de cladire sau numele a doua strazi care se intersecteaza (pagina 27).

Introduceti o adresa cu cod postal (pagina 34). In acest fel nu aveti nevoie sa selectați numele orașului / localitații iar cautarea dupa numele strazilor ar putea fi mai rapida.

Folositi un Punct de Interes incorporat ca destinatie (pagina 37).

Selectati o locatie de pe harta cu ajutorul funcției Gasire pe Harta (pagina 47)

Utilizati o destinatie Favorita salvata anterior (pagina 48).

Selectati o locatie din Istoricul destinatiilor utilizate anterior (pagina 50).

Introduceti coordonatele destinatiei (pagina 51).

Folositi locatia unde a fost facuta o fotografie (pagina 52).

3.1.1 Introducerea unei adrese sau a unui fragment de adresa

In cazul in care cunoașteți macar o parte a adresei, acesta este cel mai rapid mod de a selecta destinatia traseului.

Utilizand acelasi ecran, puteti gasi o adresa introducand:

adresa exacta, inclusiv numarul cladirii

centrul orasului / localitații

o intersecție

punctul de mijloc de pe o strada

oricare din cele de mai sus, incepand cautarea cu ajutorul codului poștal (pagina 34)

3.1.1.1 Introducerea unei adrese

Pentru a introduce o adresa ca destinatie, procedati in felul urmator:

Daca va aflati pe ecranul cu Harta, apasati pentru a reveni la meniul de Navigare.

In meniul de Navigare, apasați urmatoarele butoane:

In mod implicit, software-ul propune tara si orasul / localitatea in care va aflati. Daca este necesar, apasati , introduceti primele cateva litere ale numelui tarii pe tastatura si apoi selectati o tara din lista de rezultate.

Daca este necesar, selectati un oras nou / o noua localitate:

a.  Apasati

b. Incepeti sa introduceti numele orasului / localitații pe tastatura.

c.  Gasiti orasul / localitatea in aveti nevoie sa ajungeți:

Cel mai preferabil nume de oraș / localitate este intotdeauna afisat in campul de introducere. Pentru a valida, apasati

In cazul in care numele dorit nu apare, numele care se potrivesc inșiruirii de litere sunt afisate intr-o lista dupa ce ați introdus cateva caractere (pentru a deschide lista cu rezultate inainte ca aceasta sa apara automat, apasati ). Selectati orasul / localitatea din lista.

Introduceți numele strazii:

a.  Apasați

b. Incepeti sa introduceti numele strazii pe tastatura.

c.  Gasiti strada de aveti nevoie:

Cel mai preferabil nume de strada este intotdeauna afisat in campul de introducere. Pentru a valida, apasati

In cazul in care numele dorit nu apare, numele care se potrivesc inșiruirii de litere sunt afisate intr-o lista dupa ce ați introdus cateva caractere (pentru a deschide lista cu rezultate inainte ca aceasta sa apara automat, apasati ). Selectati strada din lista.

Introduceți numarul cladirii:

a.  Apasati

b. Introduceti numarul cladirii pe tastatura. (Pentru a introduce litere, apasati

c.  Apasati pentru a termina introducerea adresei. (Daca numarul de casa introdus nu poate fi gasit, punctul de mijloc al strazii este selectat ca destinatie.)

O harta pe tot ecranul apare in acest moment, cu punctul selectat in mijloc. Daca este necesar, atingeti harta in alta parte pentru a modifica destinatia. Cursorul ( ) apare in noua locatie. Apasati pentru a confirma destinația, sau apasati pentru a selecta o destinatie diferita.

Dupa un scurt rezumat al parametrilor traseului, harta arata intregul traseu. Traseul este calculat automat. Apasati pentru a modifica parametrii traseului, sau apasati si incepeți-va calatoria.

3.1.1.2 Introducerea punctului central al unei strazi ca destinație

Aveti posibilitatea sa navigati catre punctul de mijloc al unei strazi in cazul in care numarul cladirii nu este disponibil:

Daca va aflati pe ecranul cu Harta, apasati pentru a reveni la meniul de Navigare.

In meniul de Navigare, apasați urmatoarele butoane:

Daca este necesar, modificați tara si orasul / localitatea asa cum este descris mai sus (pagina

Introduceti numele strazii:

a.  Apasați

b. Incepeti sa introduceti numele strazii pe tastatura.

c.  Gasiti strada de aveti nevoie:

Cel mai preferabil nume de strada este intotdeauna afisat in campul de introducere. Pentru a valida, apasati

In cazul in care numele dorit nu apare, numele care se potrivesc inșiruirii de litere sunt afisate intr-o lista dupa ce ați introdus cateva caractere (pentru a deschide lista cu rezultate inainte ca aceasta sa apara automat, apasati ). Selectati strada din lista.

In loc sa introduceti numarul cladirii, atingeti . Punctul de mijloc al strazii este selectat ca destinatie.

O harta pe tot ecranul apare in acest moment, cu punctul selectat in mijloc. Daca este necesar, atingeti harta in alta parte pentru a modifica destinatia. Cursorul ( ) apare in noua locatie. Apasati pentru a confirma destinația, sau apasati pentru a selecta o destinatie diferita.

Dupa un scurt rezumat al parametrilor traseului, harta arata intregul traseu. Traseul este calculat automat. Apasati pentru a modifica parametrii traseului, sau apasati si incepeți-va calatoria.

3.1.1.3 Selectarea unei intersecții ca destinație

Pentru a introduce o adresa ca destinatie, procedati in felul urmator:

Daca va aflati pe ecranul cu Harta, apasati pentru a reveni la meniul de Navigare.

In meniul de Navigare, apasați urmatoarele butoane:

Daca este necesar, modificați tara si orasul / localitatea asa cum este descris mai sus (pagina 28).

Introduceti numele strazii:

a.  Apasați

b. Incepeti sa introduceti numele strazii pe tastatura.

c.  Gasiti strada de aveti nevoie:

Cel mai preferabil nume de strada este intotdeauna afisat in campul de introducere. Pentru a valida, apasati

In cazul in care numele dorit nu apare, numele care se potrivesc inșiruirii de litere sunt afisate intr-o lista dupa ce ați introdus cateva caractere (pentru a deschide lista cu rezultate inainte ca aceasta sa apara automat, apasati ). Selectati strada din lista.

Introduceți numele strazilor care se intersecteaza:

Apasați

Daca exista doar cateva strazi care se intersecteaza, lista cu acestea este afisata imediat.

In cazul unei strazi mai lungi, apare ecranul cu tastatura. Incepeti sa introduceti pe tastatura numele strazii care se intersecteaza. De indata ce toate numele strazilor care se potrivesc sirului introdus pot fi indicate pe un singur ecran, lista cu acestea este afisata automat. Selectati din lista.

O harta pe tot ecranul apare in acest moment, cu punctul selectat in mijloc. Daca este necesar, atingeti harta in alta parte pentru a modifica destinatia. Cursorul ( ) apare in noua locatie. Apasati pentru a confirma destinația, sau apasati pentru a selecta o destinatie diferita.

Dupa un scurt rezumat al parametrilor traseului, harta arata intregul traseu. Traseul este calculat automat. Apasati pentru a modifica parametrii traseului, sau apasati si incepeți-va calatoria.

3.1.1.4 Selectarea unui oraș / localitate ca destinație

Centrul orasului / localitații nu este centrul geometric al orasului / localitații, ci un punct arbitrar pe care dezvoltatorii harții l-au ales. In orase si sate, acesta este de obicei intersectia cea mai importanta; in orasele mai mari, este una dintre intersectiile importante.

Daca va aflati pe ecranul cu Harta, apasati pentru a reveni la meniul de Navigare.

In meniul de Navigare, apasați urmatoarele butoane:

Daca este necesar, modificați tara si orasul / localitatea asa cum este descris mai sus (pagina 28).

Selectati orasul / localitatea pentru destinație:

a.  Apasati

b. Incepeti sa introduceti numele orasului / localitații pe tastatura.

c.  Gasiti orasul / localitatea in aveti nevoie sa ajungeți:

Cel mai preferabil nume de oraș / localitate este intotdeauna afisat in campul de introducere. Pentru a valida, apasati

In cazul in care numele dorit nu apare, numele care se potrivesc inșiruirii de litere sunt afisate intr-o lista dupa ce ați introdus cateva caractere (pentru a deschide lista cu rezultate inainte ca aceasta sa apara automat, apasati ). Selectati orasul / localitatea din lista.

In loc sa introduceti numarul strazii, apasați . In acest fel centrul orașului / localitații afișate devine destinația traseului.

O harta pe tot ecranul apare in acest moment, cu punctul selectat in mijloc. Daca este necesar, atingeti harta in alta parte pentru a modifica destinatia. Cursorul ( ) apare in noua locatie. Apasati pentru a confirma destinația, sau apasati pentru a selecta o destinatie diferita.

Dupa un scurt rezumat al parametrilor traseului, harta arata intregul traseu. Traseul este calculat automat. Apasati pentru a modifica parametrii traseului, sau apasati si incepeți-va calatoria.

3.1.1.5 Introducerea unei adrese care conține cod poștal

Toate posibilitatile de cautare adrese de mai sus pot fi efectuate prin introducerea codului postal in loc de numele orașului / localitații. Gasiti mai jos un exemplu cu o adresa completa:

Daca va aflati pe ecranul cu Harta, apasati pentru a reveni la meniul de Navigare.

In meniul de Navigare, apasați urmatoarele butoane:

Daca este necesar, modificați tara si orasul / localitatea asa cum este descris mai sus (pagina

Selectati orasul / localitatea pentru destinație:

a.  Apasati

b. Apasați pentru a activa tastatura numerica.

c.  Incepeti sa introduceti codul poștal.

d. Gasiti orasul / localitatea in aveti nevoie sa ajungeți:

Cel mai preferabil nume de oraș / localitate este intotdeauna afisat in campul de introducere. Pentru a valida, apasati

In cazul in care numele dorit nu apare, numele care se potrivesc inșiruirii de litere sunt afisate intr-o lista dupa ce ați introdus cateva caractere (pentru a deschide lista cu rezultate inainte ca aceasta sa apara automat, apasati ). Selectati orasul / localitatea din lista.

Introduceti numele strazii:

a.  Apasați

b. Incepeti sa introduceti numele strazii pe tastatura.

c.  Gasiti strada de aveti nevoie:

Cel mai preferabil nume de strada este intotdeauna afisat in campul de introducere. Pentru a valida, apasati

In cazul in care numele dorit nu apare, numele care se potrivesc inșiruirii de litere sunt afisate intr-o lista dupa ce ați introdus cateva caractere (pentru a deschide lista cu rezultate inainte ca aceasta sa apara automat, apasati ). Selectati strada din lista.

Introduceți numarul cladirii:

a.  Apasati

b. Introduceti numarul cladirii pe tastatura. (Pentru a introduce litere, apasati

c.  Apasati pentru a termina introducerea adresei. (Daca numarul de casa introdus nu poate fi gasit, punctul de mijloc al strazii este selectat ca destinatie.)

O harta pe tot ecranul apare in acest moment, cu punctul selectat in mijloc. Daca este necesar, atingeti harta in alta parte pentru a modifica destinatia. Cursorul ( ) apare in noua locatie. Apasati pentru a confirma destinația, sau apasati pentru a selecta o destinatie diferita.

Dupa un scurt rezumat al parametrilor traseului, harta arata intregul traseu. Traseul este calculat automat. Apasati pentru a modifica parametrii traseului, sau apasati si incepeți-va calatoria.

3.1.1.6 Sfaturi pentru introducerea rapida a adreselor

Atunci cand sunt introduceti numele unui oras / localitați sau o strada:

Numai aceste litere sunt prevazute pe tastatura care apar in posibilele rezultate de cautare. Toate celelalte caractere sunt afisate estompat.

In timp ce introduceți caracterele, rezultatul cel mai probabil este intotdeauna afisat in campul de introducere. In cazul in care opțiunea este corecta, apasati pentru a o selecta. ·

Dupa introducerea catorva litere, apasati pentru a lista elementele care contin literele specificate.

Puteti grabi gasirea unei intersectii:

Cautati mai intai o strada cu denumirea mai putin comuna sau obisnuita; sunt suficiente mai putine litere pentru a o gasi.

Daca una dintre strazi este mai scurta, cautati-o pe aceea mai intai. Puteti apoi sa gasiți mai rapid cea de-a doua strada.

Aveți posibilitatea sa cautati atat tipul cat si numele unui drum. Daca acelasi cuvant apare in mai multe denumiri, de exemplu, in numele strazilor, drumurilor si al bulevardelor, puteti obtine rezultate mai repede daca introduceti prima litera a tipului de strada: De exemplu, introduceti "PI A" pentru a obține Pine Avenue, eliminand dintre rezultate toate Strazile denumite Pine și Drumurile denumite Pickwick.

De asemenea, puteti cauta printre codurile postale. Intrucat coduri postale conțin doar cateva caractere, acest procedeu este de obicei mai rapid decat introducerea numelui orașului / localitații.

3.1.2 Selectarea destinației dintre Locațiile de Interes

Puteti selecta destinatia dumneavoastra din lista de Locații de Interes incluse in software. Utilizand acelasi ecran, puteti gasi o Locație in moduri diferite:

Cu ajutorul functiei de Cautare Rapida, puteti gasi rapid un loc din apropiere dupa numele acestuia

Cu ajutorul opțiunii de Cautare Presetata, puteti gasi tipuri de Locații cautate frecvent cu doar cateva atingeri ale ecranului

Aveți posibilitatea sa cautati o Locație dupa categorie

Aveți posibilitatea sa cautati o Locație dupa numele acesteia

In plus, aveti posibilitatea sa cautati servicii speciale pe ecranul "Unde ma aflu?".

3.1.2.1 Cautare rapida pentru o Locație de Interes

Caracteristica de Cautare Rapida va permite sa gasiti rapid o Locație dupa numele sau. Cautarea este intotdeauna efectuata

de-a lungul traseului recomandat in cazul in care exista sau

in jurul locatiei dumneavoastra curente daca nu exista nici o destinatie specificata.

Lansati functia de Cautare Rapida:

Daca va aflați pe ecranul cu Harta, apasati si apoi

Daca va aflați in meniul de Navigare, apasati si apasati apoi

Utilizand tastatura, incepeti sa introduceti numele Locației.

Dupa ce ati introdus cateva litere, apasati pentru a deschide lista de Locații cu nume care contin succesiunea de caractere introduse.

(optional) Locațiile din lista sunt ordonate dupa lungimea ocolirii necesare (atunci cand navigati pe un traseu), sau dupa distanta acestora fața de pozitia curenta (atunci cand nu este specificata o destinatie). Daca este nevoie sa va rearanjați lista, selectați

Navigați prin lista daca este necesar si apasati unul dintre elementele din lista. O harta pe tot ecranul apare in acest moment cu punctul selectat in mijloc. Numele si adresa Locației sunt afisate in partea de sus a ecranului.

(optional) Apasati pentru a vedea detalii referitoare la Locația selectata. Apasati pentru a reveni la harta.

Daca este necesar, atingeti harta in alta parte pentru a modifica destinatia. Cursorul ( ) apare in noua locatie. Apasati pentru a confirma destinația, sau apasati pentru a selecta o destinatie diferita.

Dupa un scurt rezumat al parametrilor traseului, harta arata intregul traseu. Traseul este calculat automat. Apasati pentru a modifica parametrii traseului, sau apasati si incepeți-va calatoria.

3.1.2.2 Cautarea unei Locații de Interes folosind categoriile prestabilite

Caracteristica de Cautare Prestabilita va permite sa gasiti rapid tipurile de Locații cel mai frecvent selectate.

Daca va aflati pe ecranul cu Harta, apasati pentru a reveni la meniul de Navigare.

In meniul de Navigare, apasați urmatoarele butoane:

Categoriile de cautare prestabilita apar:

:

Daca exista un traseu in desfașurare, statiile de alimentare cu benzina sunt cautate de-a lungul traseului.

Daca nu exista nici un traseu in desfașurare (destinatia nu este selectata), acestea sunt cautate in jurul pozitiei curente.

Daca nici pozitia curenta nu este disponibila (nu exista semnal GPS), acestea sunt cautate in jurul ultimei pozitii cunoscute.

:

Daca exista un traseu in desfașurare, statiile de alimentare cu benzina sunt cautate de-a lungul traseului.

Daca nu exista nici un traseu in desfașurare (destinatia nu este selectata), acestea sunt cautate in jurul pozitiei curente.

Daca nici pozitia curenta nu este disponibila (nu exista semnal GPS), acestea sunt cautate in jurul ultimei pozitii cunoscute.

:

Daca exista un traseu in desfașurare, statiile de alimentare cu benzina sunt cautate de-a lungul traseului.

Daca nu exista nici un traseu in desfașurare (destinatia nu este selectata), acestea sunt cautate in jurul pozitiei curente.

Daca nici pozitia curenta nu este disponibila (nu exista semnal GPS), acestea sunt cautate in jurul ultimei pozitii cunoscute.

:

Daca exista un traseu in desfașurare, statiile de alimentare cu benzina sunt cautate de-a lungul traseului.

Daca nu exista nici un traseu in desfașurare (destinatia nu este selectata), acestea sunt cautate in jurul pozitiei curente.

Daca nici pozitia curenta nu este disponibila (nu exista semnal GPS), acestea sunt cautate in jurul ultimei pozitii cunoscute.

Apasați oricare dintre butoanele de Cautare Rapida pentru a obtine o lista instantanee de Locații.

(optional) Locațiile din lista sunt ordonate dupa distanta acestora fata de pozitia curenta sau ultima cunoscuta, de destinatie sau de lungimea ocolirii necesare. Daca este nevoie sa va rearanjați lista, selectați

Navigați prin lista daca este necesar si apasati unul dintre elementele din lista. O harta pe tot ecranul apare in acest moment cu punctul selectat in mijloc. Numele si adresa Locației sunt afisate in partea de sus a ecranului.

(optional) Apasati pentru a vedea detalii referitoare la Locația selectata. Apasati pentru a reveni la harta.

Daca este necesar, atingeti harta in alta parte pentru a modifica destinatia. Cursorul ( ) apare in noua locatie. Apasati pentru a confirma destinația, sau apasati pentru a selecta o destinatie diferita.

Dupa un scurt rezumat al parametrilor traseului, harta arata intregul traseu. Traseul este calculat automat. Apasati pentru a modifica parametrii traseului, sau apasati si incepeți-va calatoria.

3.1.2.3 Cautarea unei Locații de Interes dupa categorie

Aveți posibilitatea de a cauta Locații de Interes in funcție de categorii și subcategorii.

Daca va aflati pe ecranul cu Harta, apasati pentru a reveni la meniul de Navigare.

In meniul de Navigare, apasați urmatoarele butoane:

Apasați

Selectati zona in jurul careia Locația ar trebui sa fie cautata:

Apasati pentru a cauta in jurul poziției curente sau in cazul in care aceasta nu este disponibila, in jurul ultimei pozitii cunoscute. (Lista de rezultate va fi ordonata dupa distanta de la respectiva pozitie.)

Apasati pentru a cauta o locație intr-un oras / localitate selectat/a. (Lista de rezultate va fi ordonata dupa distanta de la centrul orasului / localitații selectat/e.)

Apasati pentru a cauta o locație in jurul destinatiei traseului activ. (Lista de rezultate va fi ordonata dupa distanta de la destinatie.)

Apasati pentru a cauta de-a lungul traseului activ si nu in jurul unui punct dat. Acest lucru este util atunci cand cautati o oprire temporara ulterioara care duce la o ocolire minima, cum ar fi cautarea dupa statiile de alimentare cu benzina sau restaurantele care urmeaza pe traseu. (Lista de rezultate va fi ordonata dupa lungimea ocolirii ce trebuie efectuata.)

(optional) Daca ati selectat , selectati orașul / localitatea in care sa cautați.

Selectati una din categoriile principale de Locații (de exemplu, Locuri de cazare), sau apasati pentru a lista toate Locațiile in jurul locației selectate sau de-a lungul traseului.

Selectati una din subcategoriile Locației (de exemplu, Hotel sau Motel) sau apasati pentru a lista toate Locațiile din principala categorie selectata din jurul locației selectate sau de-a lungul traseului.

Uneori, apare lista de branduri in subcategoria de Locații selectata. Selectati un brand sau apasati pentru a lista toate Locatiile din subcategoria selectata, din jurul locatiei selectate sau de-a lungul traseului.

In cele din urma, rezultatele apar intr-o lista.

optional) Locațiile din lista sunt ordonate dupa distanta acestora fata de pozitia curenta sau ultima cunoscuta, de orașul / localitatea selectat/a, de destinatie sau de lungimea ocolirii necesare. Daca este nevoie sa va rearanjați lista, selectați

Navigați prin lista daca este necesar si apasati unul dintre elementele din lista. O harta pe tot ecranul apare in acest moment cu punctul selectat in mijloc. Numele si adresa Locației sunt afisate in partea de sus a ecranului.

(optional) Apasati pentru a vedea detalii referitoare la Locația selectata. Apasati pentru a reveni la harta.

Daca este necesar, atingeti harta in alta parte pentru a modifica destinatia. Cursorul ( ) apare in noua locatie. Apasati pentru a confirma destinația, sau apasati pentru a selecta o destinatie diferita.

Dupa un scurt rezumat al parametrilor traseului, harta arata intregul traseu. Traseul este calculat automat. Apasati pentru a modifica parametrii traseului, sau apasati si incepeți-va calatoria.

3.1.2.4 Cautarea unei Locații de Interes dupa nume

Puteti cauta Locații de Interes dupa nume. Aveti posibilitatea sa cautati in jurul unor locatii diferite sau de-a lungul rutei, din toata baza de date de Locații sau intr-o singura categorie sau subcategorie de Locații.

Daca va aflati pe ecranul cu Harta, apasati pentru a reveni la meniul de Navigare.

In meniul de Navigare, apasați urmatoarele butoane:

Apasați

Selectati zona in jurul careia Locația ar trebui sa fie cautata:

Apasati pentru a cauta in jurul poziției curente sau in cazul in care aceasta nu este disponibila, in jurul ultimei pozitii cunoscute. (Lista de rezultate va fi ordonata dupa distanta de la respectiva pozitie.)

Apasati pentru a cauta o locație intr-un oras / localitate selectat/a. (Lista de rezultate va fi ordonata dupa distanta de la centrul orasului / localitații selectat/e.)

Apasati pentru a cauta o locație in jurul destinatiei traseului activ. (Lista de rezultate va fi ordonata dupa distanta de la destinatie.)

Apasati pentru a cauta de-a lungul traseului activ si nu in jurul unui punct dat. Acest lucru este util atunci cand cautati o oprire temporara ulterioara care duce la o ocolire minima, cum ar fi cautarea dupa statiile de alimentare cu benzina sau restaurantele care urmeaza pe traseu. (Lista de rezultate va fi ordonata dupa lungimea ocolirii ce trebuie efectuata.)

(optional) Daca ati selectat , selectati orașul / localitatea in care sa cautați.

Selectati una din categoriile principale de Locații (de exemplu, Locuri de cazare), sau apasati pentru a cauta printre toate Locațiile.

Selectati una din subcategoriile Locației (de exemplu, Hotel sau Motel) sau apasati pentru a cauta categoria de Locații selectata.

Apasați in cazul in care nu ați facut-o inca.

Folosind tastatura, introduceți numele Locației.

Dupa ce ați introdus cateva caractere, apasați pe pentru a deschide lista de Locații cu nume care conțin succesiunea de caractere introdusa.

(optional) Locațiile din lista sunt ordonate dupa distanta acestora fata de pozitia curenta sau ultima cunoscuta, de destinatie sau de lungimea ocolirii necesare. Daca este nevoie sa va rearanjați lista, selectați

Navigați prin lista daca este necesar si apasati unul dintre elementele din lista. O harta pe tot ecranul apare in acest moment cu punctul selectat in mijloc. Numele si adresa Locației sunt afisate in partea de sus a ecranului.

(optional) Apasati pentru a vedea detalii referitoare la Locația selectata. Apasati pentru a reveni la harta.

Daca este necesar, atingeti harta in alta parte pentru a modifica destinatia. Cursorul ( ) apare in noua locatie. Apasati pentru a confirma destinația, sau apasati pentru a selecta o destinatie diferita.

Dupa un scurt rezumat al parametrilor traseului, harta arata intregul traseu. Traseul este calculat automat. Apasati pentru a modifica parametrii traseului, sau apasati si incepeți-va calatoria.

3.1.2.5 Selectare Asistența in Apropiere pornind de la meniul "Unde ma aflu?"

Aveți posibilitatea de a cauta rapid asistența in apropiere pornind de la ecranul "Unde ma aflu?".

Pe ecranul cu Harta, apasați pentru a deschide meniul de Cautare Rapida.

Apasați , apoi

Categoriile prestabilite de cautare apar, toate pentru cautarea in jurul poziției curente (sau in jurul ultimei pozitii cunoscute in cazul in care pozitia curenta nu este disponibila):

: Servicii de reparare automobile si de asistenta rutiera

: Servicii medicale si de urgenta

: Stații de Politie

: Statii de alimentare

Atingeti oricare dintre butoanele de cautare rapida pentru a obtine o lista instantanee cu acest tip de Locații.

(optional) Locațiile din lista sunt ordonate dupa distanta acestora fata de pozitia curenta sau ultima cunoscuta, de orașul / localitatea selectat/a, de destinatie sau de lungimea ocolirii necesare. Daca este nevoie sa va rearanjați lista, selectați

Navigați prin lista daca este necesar si apasati unul dintre elementele din lista. O harta pe tot ecranul apare in acest moment cu punctul selectat in mijloc. Numele si adresa Locației sunt afisate in partea de sus a ecranului.

(optional) Apasati pentru a vedea detalii referitoare la Locația selectata. Apasati pentru a reveni la harta.

Daca este necesar, atingeti harta in alta parte pentru a modifica destinatia. Cursorul ( ) apare in noua locatie. Apasati pentru a confirma destinația, sau apasati pentru a selecta o destinatie diferita.

Dupa un scurt rezumat al parametrilor traseului, harta arata intregul traseu. Traseul este calculat automat. Apasati pentru a modifica parametrii traseului, sau apasati si incepeți-va calatoria.

3.1.3 Selectarea unei Locații de pe harta ca destinație

Daca va aflati pe ecranul cu Harta, apasati pentru a reveni la meniul de Navigare.

In meniul de Navigare, apasați urmatoarele butoane:

Localizati-va destinatia pe harta: mutati si dimensionați harta in funcție de necesitate.

Selectați locatia pe care doriti sa o setați ca destinatie. Cursorul ( ) apare in acest moment.

Apasati pentru a selecta Cursorul ca destinatie.

Dupa un scurt rezumat al parametrilor traseului, harta arata intregul traseu. Traseul este calculat automat. Apasati pentru a modifica parametrii traseului, sau apasati si incepeți-va calatoria.

3.1.4 Selectarea destinației din Favorite

Puteti selecta o locatie pe care ați salvat-o deja ca una Favorita, sa fie destinatia dumneavoastra. Procesul de adaugare a unei locatii in lista de destinatii Favorite este descris la pagina 63.

Accesați lista de Favorite:

Daca sunteti pe ecranul cu Harta, apasati si apoi

Daca sunteti in meniul de Navigare, apasati si apoi

Lista destinatiilor Favorite se afiseaza.

Alegeți locatia Favorita pe care doriti sa o selectati ca destinatie. Daca este necesar, navigati in jos pentru a vedea mai multe destinații din lista sau apasati si introduceti cateva litere din numele destinatiei Favorite.

O harta pe tot ecranul apare in acest moment cu punctul selectat in mijloc. Daca este necesar, atingeti harta in alta parte pentru a modifica destinatia. Cursorul ( ) apare in noua locatie. Apasati pentru a confirma destinația, sau apasati pentru a selecta o destinatie diferita.

Dupa un scurt rezumat al parametrilor traseului, harta arata intregul traseu. Traseul este calculat automat. Apasati pentru a modifica parametrii traseului, sau apasati si incepeți-va calatoria.

3.1.5 Selectarea uneia din cele mai preferabile destinații (Smart History - Istoric Inteligent)

Destinatiile pe care le-ati selectat anterior apar in lista Istoricului. Doua dintre aceste destinatii recente sunt afisate in meniul de Destinatie pentru un acces facilitat. Funcția Istoricului Inteligent ofera aceste locatii pe baza obiceiurilor de navigare, utilizand parametri cum ar fi ora curenta din zi, ziua din saptamana, precum si locatia curenta. Cu cat folosiți mai mult software-ul de navigare, cu atat mai bine se poate ghici destinatia dorita.

Daca va aflati pe ecranul cu Harta, apasati pentru a reveni la meniul de Navigare.

In meniul de Navigare, apasati

Selectați destinatia sau din campul funcției Istoric.

O harta pe tot ecranul apare in acest moment cu punctul selectat in mijloc. Daca este necesar, atingeti harta in alta parte pentru a modifica destinatia. Cursorul ( ) apare in noua locatie. Apasati pentru a confirma destinația, sau apasati pentru a selecta o destinatie diferita.

Dupa un scurt rezumat al parametrilor traseului, harta arata intregul traseu. Traseul este calculat automat. Apasati pentru a modifica parametrii traseului, sau apasati si incepeți-va calatoria.

3.1.6 Selectarea unei destinații recente din Istoric

Destinatiile pe care le-ati selectat anterior apar in Istoric.

Accesați Istoricul:

Daca sunteti pe ecranul cu Harta, apasati si apoi

Daca sunteti in meniul de Navigare, apasati si apoi

Lista cu destinatiile recente apare in acest moment. Funcția de Istoric inteligent promoveaza trei destinatii pe prima pagina pe baza traseelor dumneavoastra anterioare (cele mai probabile destinatii). Restul destinatiilor sunt ordonate dupa momentul in care acestea au fost ultimele selectate. Daca este necesar, derulati prin lista pentru a vedea destinatiile anterioare.

Selectati o destinatie din lista.

O harta pe tot ecranul apare in acest moment cu punctul selectat in mijloc. Daca este necesar, atingeti harta in alta parte pentru a modifica destinatia. Cursorul ( ) apare in noua locatie. Apasati pentru a confirma destinația, sau apasati pentru a selecta o destinatie diferita.

Dupa un scurt rezumat al parametrilor traseului, harta arata intregul traseu. Traseul este calculat automat. Apasati pentru a modifica parametrii traseului, sau apasati si incepeți-va calatoria.

3.1.7 Introducerea coordonatelor destinației

Puteti selecta, de asemenea, o destinatie prin introducerea coordonatelor acesteia. Procedați dupa cum urmeaza:

Daca va aflati pe ecranul cu Harta, apasati pentru a reveni la meniul de Navigare.

In meniul de Navigare, apasati

Deschideti meniul si apasati

Aveti acum posibilitatea sa introduceti valorile coordonatelor de latitudine si longitudine in oricare dintre urmatoarele formate: grade zecimale; grade si minute zecimale; sau grade, minute si secunde zecimale.

(optional) Daca este necesar, apasați apoi și introduceti coordonatele in format UTM.

Cand ați finalizat, apasați

O harta pe tot ecranul apare in acest moment cu punctul selectat in mijloc. Daca este necesar, atingeti harta in alta parte pentru a modifica destinatia. Cursorul ( ) apare in noua locatie. Apasati pentru a confirma destinația, sau apasati pentru a selecta o destinatie diferita.

Dupa un scurt rezumat al parametrilor traseului, harta arata intregul traseu. Traseul este calculat automat. Apasati pentru a modifica parametrii traseului, sau apasati si incepeți-va calatoria.

3.1.8 Navigarea catre o Locație stabilita intr-o fotografie

Puteti seta, de asemenea, ca destinatie, o locatie stabilita intr-o fotografie. Procedați dupa cum urmeaza:

Daca va aflati pe ecranul cu Harta, apasati pentru a reveni la meniul de Navigare.

In meniul de Navigare, apasati

Deschideti meniul si apasati

Lista de fotografii stocate in dispozitiv apare in acest moment. Selectati o fotografie din lista.

O harta pe tot ecranul apare in acest moment cu punctul selectat in mijloc. Daca este necesar, atingeti harta in alta parte pentru a modifica destinatia. Cursorul ( ) apare in noua locatie. Apasati pentru a confirma destinația, sau apasati pentru a selecta o destinatie diferita.

Dupa un scurt rezumat al parametrilor traseului, harta arata intregul traseu. Traseul este calculat automat. Apasati pentru a modifica parametrii traseului, sau apasati si incepeți-va calatoria.

3.1.9 Construirea unui traseu din lista de destinații (Creare Traseu)

Puteti construi, de asemenea, traseul dumneavoastra, destinatie cu destinatie, din meniul Traseul meu.

Daca va aflati pe ecranul cu Harta, apasati pentru a reveni la meniul de Navigare.

In meniul de Navigare, apasati

Apasati

Exista o singura linie in lista de puncte de traseu, punctul de pornire al traseului, in mod normal fiind pozitia curenta de GPS.

Apasati pentru a selecta destinatia.

Meniul Destinatie apare in acest moment si puteti selecta destinatia traseului in acelasi mod cum este descris in sectiunile anterioare.

Atunci cand noua destinație este selectata, lista revine pe ecran.

Pentru a adauga mai multe destinatii, apasati in cazul in care doriti sa inserati un nou punct de traseu in lista si se repeta procedura de mai sus.

3.2 Vizualizarea intregii rute pe harta

Este usor de obtinut o imagine de ansamblu a traseului activ pe harta. Procedați dupa cum urmeaza:

Daca va aflati pe ecranul cu Harta, apasati pentru a reveni la meniul de Navigare.

In meniul de Navigare, apasati

Apasati . Traseul in desfașurare este afisat in toata lungimea sa pe harta, impreuna cu informatii suplimentare si funcții.

3.3 Verificarea parametrilor de traseu și accesarea funcțiilor legate de traseu

Puteti verifica parametri diferiți ai traseului recomandat de catre software.

Daca va aflati pe ecranul cu Harta, apasati pentru a reveni la meniul de Navigare.

In meniul de Navigare, apasati

Urmatoarele informatii sunt afisate:

Numele si / sau adresa destinatiei.

Pictograme de avertizare (daca este cazul). Acestea furnizeaza informatii suplimentare despre traseul dumneavoastra (de exemplu, drumuri neasfaltate sau drumuri cu taxa pe care urmeaza sa se circule).

Timpul total de parcurgere a traseului.

Lungimea totala a traseului.

Intarzierea estimata calculata din evenimentele de trafic de pe traseul dumneavoastra.

Simbolul tipului de vehicul folosit in calcularea traseului.

Metoda de planificare a traseului (de exemplu, Rapid).

Aveti urmatoarele optiuni pentru acest ecran (pentru instructiuni detaliate privind modul de utilizare a acestora, consultați capitolul urmator):

Apasati pentru a edita traseul: pentru a adauga sau a elimina destinatii sau pentru a schimba ordinea acestora. De asemenea, puteti seta un punct de pornire al traseului, altul decat locatia curenta. Acest lucru poate fi util pentru a planifica si pentru a salva o calatorie viitoare.

Apasati pentru a afisa intregul traseu pe harta.

Apasati pentru a ocoli o parte a traseului.

Apasati pentru a sterge traseul in desfașurare.

Apasati pentru a deschide o lista cu mai multe opțiuni, cum ar fi pentru selectarea alternativelor de traseu, schimbarea parametrilor de traseu, simularea traseului, salvarea traseului in desfașurare sau incarcarea unui traseu salvat anterior.

Apasati pentru a reveni la meniul de Navigare.

3.4 Modificarea unui traseu

Atunci cand navigatia este deja demarata, exista mai multe modalitati de a modifica traseul in desfașurare. Urmatoarele sectiuni arata unele dintre aceste optiuni.

3.4.1 Selectarea unei noi destinatii, atunci cand exista deja un traseu in desfașurare: Traseu Nou, Punct de Referinta sau Destinație Finala

Daca aveti deja un traseu recomandat si selectati o noua destinatie asa cum este descris in sectiunile de mai sus, aplicatia va va intreba daca se demareaza noul traseu, daca se adauga un nou reper (destinatie intermediara) la ruta sau daca se adauga noua destinatie selectata la finalul traseului in desfașurare.

Apasati pentru a planifica o noua ruta catre locația nou selectata. Destinatia anterioara si punctul(ele) de referinta se elimina.

Apasati pentru a adauga locatia nou selectata ca destinatie intermediara a traseului. Celelalte destinatii ale traseului raman intacte. Nota: noul punct de referinta este plasat printre destinatiile care faciliteaza efectuarea unui traseu optim. Pentru a va decide unde sa apara un punct de referinta, utilizati funcția de Editare Traseu.

Apasati pentru a adauga destinatia nou selectata la finalul traseului. Celelalte destinatii ale traseului raman intacte. Destinația finala anterioara reprezinta in momentul actual ultimul punct de referința.

3.4.2 Stabilirea unui nou punct de plecare pentru traseu

Pentru o navigare normala, toate rutele sunt planificate din pozitia curenta. Pentru a verifica rutele viitoare, pentru a le simula sau pentru a le vedea lungimea lor in timp si in spațiu, puteti dezactiva receptorul de GPS. Apoi, puteti seta punctul de pornire al traseului intr-o alta locatie decat pozitia curenta de GPS.

Daca va aflati pe ecranul cu Harta, apasati pentru a reveni la meniul de Navigare.

In meniul de Navigare, apasati

Daca exista deja un traseu, apasati . Daca se demareaza un traseu nou, apasati

Prima linie reprezinta punctul de demarare al traseului, in mod normal fiind pozitia curenta de GPS. Apasați si confirmati-va actiunea in momentul in care apare mesajul de avertizare.

Meniul Destinatie apare in acest moment si puteti selecta punctul de pornire al traseului in acelasi mod in care selectati o destinatie.

Atunci cand noul punct de pornire este setat, atingeti

Harta revine pe ecran in acest moment cu un Vehimarker transparent (care arata ca nu exista receptie de GPS). Daca exista deja un traseu in desfașurare, se recalculeaza in acest moment pornind de la locatia selectata.

Pentru a reveni la modul de navigare normala, apasati

3.4.3 Editarea listei de destinații (Editare Traseu)

Puteti edita traseul prin modificarea listei de destinatii. Puteti adauga sau elimina destinatii, puteți sa modificați poziția de pornire sau sa reordonați lista.

Daca va aflati pe ecranul cu Harta, apasati pentru a reveni la meniul de Navigare.

In meniul de Navigare, apasati

Apasati

Aveti la dispoziție urmatoarele optiuni:

Apasati pentru a adauga o destinatie noua.

Apasati pentru a sterge o destinatie.

Apasati pentru a modifica punctul de pornire al traseului.

Apasati pentru a reordona lista. Puteți face acest lucru manual sau puteti lasa aplicatia sa optimizeze traseul pentru dumneavoastra.

3.4.4 Oprirea temporara a traseului in desfașurare

Nu aveti nevoie sa opriti temporar traseul in desfașurare: atunci cand incepeti sa va deplasati din nou, software-ul reporneste instructiunile transmise prin voce din pozitia dumneavoastra.

3.4.5 Anularea traseului in desfașurare

Pentru a anula traseul navigat, efectuati una dintre urmatoarele acțiuni:

Daca sunteti pe ecranul cu Harta, apasati si apoi apasati . (Daca aveti un traseu cu puncte de referinta, trebuie sa apasati pana cand se elimina toate punctele.)

In meniul de Navigare, apasati si apoi apasati . Traseul in desfașurare este șters, cu toate punctele de referinta.

3.4.6 Verificarea traseelor alternative atunci cand se planifica traseul

Aveti posibilitatea sa selectati din diferite alternative de traseu sau sa modificați metoda de planificare a traseului, dupa ce ati selectat o noua destinație. Procedați dupa cum urmeaza:

Selectati o destinatie dupa cum s-a explicat mai devreme pana ajungeți la ecranul de confirmare a traseului.

Apasati

Apasati

Veti vedea detaliile de baza a trei trasee alternative cu metoda selectata de planificare a traseului. Selectați oricare dintre acestea pentru a se afișa pe harta.

Sau, daca nu puteti gasi o alternativa buna, apasati si derulați in jos pentru trasee cu diferite metode de rutare.

Selectati una dintre alternativele de traseu si apasati pentru a reveni la ecranul anterior. Software-ul recalculeaza traseul. Linia portocalie prezinta acum noul traseu recomandat.

3.4.7 Verificarea alternativelor de traseu pentru un traseu existent

Pentru a recalcula traseul in desfașurare cu o metoda diferita de planificare a traseului, puteti modifica setarile de traseu (pagina 87). Exista o alta modalitate de a face acest lucru si de a compara diferite alternative de traseu cu aceeasi metoda de planificare a traseului. Procedați dupa cum urmeaza:

Daca va aflati pe ecranul cu Harta, apasati pentru a reveni la meniul de Navigare.

In meniul de Navigare, apasati

Apasați

Apasați

Veti vedea detaliile de baza a trei alternative de traseu cu metoda selectata de planificare a traseului. Selectați oricare dintre acestea pentru a se afișa pe harta.

Sau, daca nu puteti gasi o alternativa buna, apasati si derulați in jos pentru trasee cu diferite metode de rutare.

Selectati una dintre alternativele de traseu si apasati pentru a reveni la ecranul anterior. Software-ul recalculeaza traseul. Linia portocalie prezinta acum noul traseu recomandat.

3.4.8 Modificarea vehiculului utilizat la planificarea traseului

Pentru a recalcula traseul in desfașurare pentru un alt vehicul, procedati dupa cum urmeaza. Aceste modificari pot fi facute, de asemenea, in Setari (pagina 87).

Pe ecranul cu Harta, apasati si apoi apasati

Apasati si apoi apasati una dintre urmatoarele opțiuni:

Software-ul recalculeaza traseul optimizat pentru noul tip de vehicul. Linia portocalie prezinta in acest moment noul traseu recomandat.

3.4.9 Modificarea tipurilor de drum folosite in planificarea traseului

Pentru a recalcula traseul in desfașurare cu preferinte diferite de tipuri de drum, procedati dupa cum urmeaza. Aceste modificari pot fi facute, de asemenea, in Setari (pagina 87).

Pe ecranul cu Harta, apasati si apoi apasati

Alegeți oricare dintre tipurile de drum mentionate, pentru a modifica traseul. Daca este necesar, derulati lista pentru a vedea toate tipurile de drumuri. Aveti urmatoarele optiuni (ordinea lor depinde de tipul de vehicul selectat):

- Ar putea fi necesar sa evitati autostrazile atunci cand conduceti o masina inceata sau cand remorcati un alt vehicul.

- Drumurile cu taxa sunt drumuri cu plata pe care va puteti procura un permis de trecere sau vinieta pentru utilizarea drumului pentru o perioada mai lunga de timp. Acestea pot fi activate sau dezactivate separat de drumurile cu taxa.

- Software-ul include drumurile cu taxa (drumuri cu taxa, cu plata pe utilizare) pe trasee, in mod implicit. Daca dezactivati drumurile cu taxa, software-ul va planifica cele mai bune trasee fara taxe.

- Software-ul include feriboturile intr-un traseu planificat in mod implicit. Cu toate acestea, o harta nu contine in mod necesar informatii despre accesibilitatea temporara a feriboturilor. S-ar putea, de asemenea, sa fie nevoie sa platiți o taxa pe feribot.

- Software-ul exclude in mod implicit drumurile neasfaltate: drumurile neasfaltate pot fi in conditii proaste si, de obicei, nu puteti atinge limita de viteza cand circulați pe ele.

- Drumurile 4WD sunt drumuri noroioase intr-o stare foarte proasta. Acestea pot fi circulate numai de catre vehicule 4WD. Software-ul exclude drumurile 4WD in mod implicit.

Apasati pentru a confirma modificarile. Software-ul recalculeaza traseul. Linia portocalie prezinta acum noul traseu recomandat.

3.5 Salvarea unei locații ca destinație Favorita

Puteti adauga orice locatie la Favorite, lista de destinatii frecvent utilizate. Procesul de planificare a unui traseu la una dintre destinatiile favorite este descris la pagina 48.

Selectati o destinatie asa cum este descris mai sus. Aceasta poate fi o adresa, o Locație, orice locatie de pe harta, o destinatie utilizate anterior salvata in Istorie, o coordonata sau o locatie unde a fost facuta o fotografie.

Atunci cand apare harta pe tot ecranul cu locatia selectata in mijloc, selectați

Apasați

(optional) Folosind tastatura, aveti posibilitatea sa modificati numele oferit pentru Favorite. Apasati pentru a introduce numere sau simboluri.

Apasați pentru a salva locatia ca o noua destinatie Favorita.

3.6 Salvarea unei locații ca punct de alerta

Aveti posibilitatea sa salvati orice locatie de pe harta ca punct de alerta (de exemplu, un radar sau o trecere de cale ferata).

Navigați pe harta si selectati o Locatie. Cursorul rosu apare in locul respectiv.

Apasati

Derulați in jos lista si apasați

Pe ecranul nou deschis, selectati tipul punctului de alerta, direcția de la care sa fiți atenționați prin alerta si (daca este cazul), limita de viteza pentru acest punct de alerta.

Apasati pentru a salva locatia ca un nou punct de alerta.

3.7 Editarea unui punct de alerta

Aveti posibilitatea sa editati un punct de alerta salvat sau incarcat anterior (de exemplu, un radar sau o trecere de cale ferata).

Navigați pe harta si selectati o locatie. Cursorul rosu apare in locul respectiv.

Apasati

Derulați in jos lista si apasați

Pe ecranul nou deschis, modificați tipul punctului de alerta, direcția de la care sa fiți atenționați prin alerta, si (daca este cazul), limita de viteza pentru acest punct de alerta.

Apasati pentru a salva modificarile aduse punctului de alerta.

3.8 Vizualizarea simularii traseului

Puteti rula o navigare simulata care prezinta traseul in desfașurare. Procedați dupa cum urmeaza:

Daca va aflati pe ecranul cu Harta, apasati pentru a reveni la meniul de Navigare.

In meniul de Navigare, apasati

Apasați

Derulati in jos lista si apasați . Simularea incepe din punctul de plecare al traseului si folosind o viteza realista, va conduce prin intregului traseu recomandat.

(optional) Aveti la dispoziție urmatoarele funcții disponibile in timpul simularii (butoanele de control dispar dupa cateva secunde, dar aveti posibilitatea sa le aduceți din nou pe ecran, daca atingeti harta):

: Salt la urmatorul eveniment din traseu (manevra).

: Pauza in simulare.

: Salt la evenimentul anterior de pe traseu (manevra).

: Apasati pentru a mari viteza de simulare la de 4, 8 sau, respectiv, 16 ori mai rapid. Apoi apasati din nou pentru a reveni la viteza normala.

Apasați pentru a opri simularea.

4 Navigarea Off-road

Atunci cand este pornit, software-ul calculeaza traseele utilizand reteaua de drumuri formata din harti vectoriale de inalta calitate furnizate odata cu produsul. Aveti posibilitatea sa comutati aplicația la modul off-road in Setarile de navigare intr-unul din urmatoarele moduri:

Din meniul principal, apasați si apoi

De pe ecranul cu Harta, apasati si apoi

Cele mai multe dintre procedurile descrise pentru navigarea pe drum se aplica, de asemenea, pentru navigarea off-road. Cu toate acestea, exista unele opțiuni care nu sunt disponibile in acest mod de navigare (de exemplu, nu puteți deschide itinerarul, intrucat nu exista manevre, ci doar puncte de pe traseu și linii drepte intre ele).

4.1 Selectarea destinației de pe traseu

Selectarea punctului de pornire sau a unei destinații (punct de referinta sau destinatie finala) este acelasi proces ca și cel descris la navigarea pe drum. Singura diferenta este aceea ca punctele de pe traseu sunt legate pentru a forma un traseu format din linii drepte, indiferent de reteaua de drumuri si de reglementarile de trafic.

4.2 Navigarea in modul off-road

Diferenta reala intre modurile de navigare on-road si off-road este navigarea in sine. Atunci cand va aflați pe ecranul cu Harta pe un traseu off-road:

pozitia dumneavoastra si direcția nu sunt aliniate cu cel mai apropiat drum si

nu exista navigare cu viraje , ci doar o directie recomandata.

Veti vedea o linie portocalie trasata intre pozitia dumneavoastra curenta si urmatoarea destinatie la care sa ajungeți. Campul Previzualizare Viraj din coltul din stanga sus indica o busola cu direcția urmatoarei destinații și cu distanța pana la aceasta.

Cand ajungeti la un punct de referinta, linia portocalie va va arata directia catre urmatoarea destinatie. (Urmatoarele direcții de pe traseu sunt afisate cu linii portocalii.)

Cand ajungeți la destinatia finala, navigarea se termina.

5 Navigarea cu Autocamionul

Software-ul de navigare ofera mai multe optiuni pentru soferii de camioane:

Aveti posibilitatea sa introduceti parametrii vehiculului dumneavoastra iar software-ul calculeaza traseele dumneavoastra luand in considerare restricțiile de greutate, inalțime, etc. (aceasta caracteristica este exacta numai daca restrictiile sunt disponibile pentru toate drumurile intre pozitia dumneavoastra si destinatie)

Pe baza dimensiunilor si a altor parametri introduși ai vehiculului dumneavoastra, software-ul va avertizeaza atunci cand va apropiati de un segment de drum restrictionat sau daca astfel de drumuri trebuie sa fie utilizate in traseul dumneavoastra.

Aveti posibilitatea sa setati o perioada de timp de asteptare (de incarcare) pentru fiecare destinatie a traseului. In acest fel calcularea orei de sosire poate lua in considerare perioadele de timp inactive pentru destinatiile intermediare. In plus, restrictiile dependente de timp, precum si informatiile statistice despre trafic pot fi luate in considerare pentru intregul traseu.

Atunci cand selectați un autocamion ca tipul de vehicul, virajele in forma de U sunt scoase din trasee pe cat de mult posibil.

Folosind butonul in profilul vehiculului, aveti posibilitatea sa interziceți chiar intoarcerea pe drumuri divizate.

Aveti posibilitatea sa utilizati cronometre cu numaratoare inversa pentru a va alerta atunci cand trebuie sa faceți opriri obligatorii (cronometrele pot fi setate pentru unul sau chiar doi conducatori auto, in mod alternativ)

Avertismentele sunt atat vizuale si cat și sonore. Exista diferite tipuri de avertismente:

La apropierea de un segment de drum restrictionat fara existența unui traseu, sunteti avertizat ca exista o zona restricționata in fața.

Segmentele de drum restricționate sunt excluse din traseele dumneavoastra, dar in unele cazuri, unele drumuri restricționate trebuie sa fie utilizate pentru a ajunge la destinație. In acest caz, primiti un avertisment și trebuie sa acceptați faptul ca exista drumuri restricționate in traseul dumneavoastra sau puteți opri navigația și sa continuați fara a avea un traseu in desfașurare.

5.1 Setarea parametrilor de vehicul

Atunci cand utilizati software-ul circuland cu un camion, trebuie sa selectați profilul vehiculului de tip camion in setarile de Traseu si sa introduceti parametrii vehiculului dumneavoastra. Acesti parametri sunt utilizați in calcularea traseului pentru a ocoli drumuri care sunt restrictionate pentru camionul dumneavoastra. Procedați dupa cum urmeaza:

Daca va aflati pe ecranul cu Harta, apasati pentru a reveni la meniul de Navigare.

In meniul de Navigare, apasati si apoi

Apasati

Apasati

Exista un Profil Implicit de Camion, la sfarsitul listei. Aveti posibilitatea fie:

sa apasati butonul din Profilul Implicit de Camion sau

sa creați un profil nou apasand , apoi si selectand Camion ca tipul de vehicul.

Lista de parametri ai profilului vehiculului apare in acest moment. Derulati lista si atingeti oricare dintre linii pentru a modifica parametrii. Parametrii sunt intuitivi. In plus, aveti la dispoziție urmatoarele optiuni:

: atunci cand este activata, lista de parametri ai vehiculului apare intotdeauna inainte de calcularea traseului. Acest lucru va ajuta sa ajustați rapid parametrii in timp ce unii din aceștia (cum ar fi greutatea reala) se schimba frecvent.

: la selectarea camionului ca tipul de vehicul, virajele in forma de U sunt eliminate din trasee pe cat de mult posibil. Cu acest buton veți putea interzice chiar și intoarcerile de pe drumuri divizate.

Atunci cand ati terminat cu parametrii vehiculului:

Apasati daca ati modificat un profil de vehicul existent sau

Apasati daca ati creat un nou profil.

In timp ce respectivul profil este selectat, parametrii vehiculului dumneavoastra sunt luați in considerare la planificarea traseelor. Retineti faptul ca acest lucru duce la o ruta sigura pentru camioanele dumneavoastra numai daca datele de pe harta contin restricțiile de greutate, inaltime, etc., aferente retelei de drumuri din zona in care va aflați.

5.2 Configurarea timpului de așteptare la puncte de referinta

In scopul de a primi o mai buna estimare a timpului de sosire si pentru a putea folosi restrictiile pe timp si informatiile statistice cu privire la trafic pentru viitoarele pasuri ale traseului, aveti posibilitatea sa activati aceasta caracteristica si sa specificați un timp de asteptare pentru fiecare oprire de pe traseu.

Daca activati opțiunea asa cum este descris mai jos, aplicatia va va cere sa introduceti timpul pe care il veți petrece la o oprire de fiecare data cand introduceti o noua destinatie.

Daca va aflati pe ecranul cu Harta, apasati pentru a reveni la meniul de Navigare.

In meniul de Navigare, apasati si apoi

Apasati

Apasati pentru a activa sau a dezactiva aceasta optiune.

Dupa ce ati terminat, apasati si mentineti apasat pentru a reveni la ecranul cu Harta.

5.3 Configurarea alertelor privind timpul de conducere

In scopul de a respecta reglementarile privind activitatea de conducere continua si de zi cu zi, puteti seta cronometre cu funcția de numaratoare inversa pentru a va alerta atunci cand aveți nevoie de o pauza sau de un somn. Aceasta caracteristica poate fi setata pentru unul sau chiar doi conducatori auto, in mod alternativ.

Daca va aflati pe ecranul cu Harta, apasati pentru a reveni la meniul de Navigare.

In meniul de Navigare, apasati si apoi

Apasati

Apasati pentru a activa sau a dezactiva aceasta optiune.

(optional) Apasati comutatorul pentru a se utiliza vehiculul de catre doi soferi. Setarile implicite ale cronometrului sunt identice, insa cronometrele vor numara pentru fiecare conducator in parte, in mod individual.

Dupa ce ati terminat, apasati si mentineti apasat pentru a reveni la ecranul cu Harta.

Ori de cate ori vehiculul se opreste, soferul activ la momentul respectiv primeste un mesaj cateva minute mai tarziu, daca respectiva oprire reprezinta o pauza.

Atunci cand este initiata o pauza, cronometrul continuu pentru conducere se opreste si este resetat la valoarea implicita, cronometrul de conducere zilnica se opreste, de asemenea, iar cronometrul de pauza incepe numaratoarea inversa (pauza incepe in momentul in care vehiculul s-a oprit). Atunci cand vehiculul este in miscare din nou, cronometrul de pauza este resetat, iar ambele cronometre de conducere incep numararea inversa din nou.

6 Ghid de Referința

In urmatoarele pagini veti gasi descrierea diferitelor concepte si ecrane de meniu incluse in  software.

6.1 Concepte

6.1.1 Zoom Inteligent

Funcția de Panoramare Inteligenta ofera mult mai mult decat o simpla caracteristica obisnuita de panoramare automata:

In timp ce urmați un traseu: la apropierea de un viraj, aceasta caracteristica va mari vizualizarea și va creste unghiul de vizualizare pentru a va ajuta in identificarea manevrei necesare in intersectia urmatoare. Daca virajul urmator se face la o anumita distanta, aceasta caracteristica va micsora vizualizarea si va cobori unghiul de vizualizare sa fie plan astfel incat sa puteti vedea drumul din fata dumneavoastra.

In timp ce conduceti fara un traseu in desfașurare: funcția de Panoramare Inteligenta va mari harta daca dumneavoastra conduceti incet si va micșora harta atunci cand conduceți la o viteza mare.

6.1.2 Temele de culoare de zi și de noapte

Software-ul utilizeaza diverse teme de culoare in timpul zilei si in timpul noptii, atat pentru harta cat si pentru ecranele de meniu.

Culorile de zi sunt similare cu hartile rutiere tiparite, iar meniurile sunt luminoase.

Temele de culoare de noapte utilizeaza culori inchise pentru obiectele mari, micșorand totodata luminozitatea medie a ecranului.

Software-ul ofera profiluri de culoare diferite de zi si de noapte. Se poate comuta de asemenea automat intre schemele de zi si de noapte pe baza orei actuale si a pozitiei de GPS cu cateva minute inainte de rasaritul soarelui, cand cerul s-a luminat deja și cu cateva minute dupa apus, inainte sa se intunece.

6.1.3 Calcularea și recalcularea traseului

Software-ul calculeaza traseul pe baza preferintelor dumneavoastra:

Metode de planificare a traseului:

: Ofera un traseu rapid daca puteti calatori la sau aproape de limita de viteza pe toate drumurile. De obicei, aceasta este cea mai buna opțiune pentru masinile rapide sau normale.

: Ofera un traseu care are cea mai mica distanta totala fața de toate traseele ​​posibile. Aceasta opțiune poate fi practica pentru vehiculele mai lente.

: Ofera un traseu rapid, dar eficient din punct de vedere al combustibilului, pe baza datelor de consum al carburantului, furnizate in Setarile de Traseu (pagina 87). Costurile de deplasare si calculele emisiilor de CO₂ reprezinta doar estimari. Nu se pot lua in considerare cresterile in altitudine, curbele si conditiile de trafic.

: Combina beneficiile modurilor Fast și Short: software-ul calculeaza ca si cum ar calcula un traseu Rapid, insa ia in calcul și alte drumuri, pentru a economisi combustibil.

: Rezulta intr-un traseu cu mai putine viraje si fara manevre dificile. Cu aceasta optiune, puteti face software-ul sa mearga, de exemplu, pe autostrazi in loc de o serie de drumuri si strazi mai mici.

Tipuri de vehicule:

La crearea unui nou profil de vehicul, selectati unul dintre tipurile de vehicule de mai jos. Pe langa condițiile menționate mai jos, restricțiile de dimensiune, greutate si cele de pericol de marfa pot fi, de asemenea, luate in considerare atunci cand planificați un traseu.

Restricțiile de manevre si constrangerile direcționale sunt luate in considerare atunci cand planificați un traseu.

Drumurile sunt utilizate numai in cazul in care este permis accesul pentru autovehicule.

Drumurile private si rezidențiale sunt utilizate numai in cazul in care acestea sunt inevitabile pentru a se ajunge la destinatie.

Pasarelele sunt excluse din trasee.

Toate manevrele sunt disponibile in intersectii.

Constrangerile direcționale sunt luate in considerare in modul in care circulația in directia opusa este permisa cu o viteza redusa.

Un drum privat poate fi folosit doar daca destinatia se afla in aceeași direcție.

Pasarelele sunt excluse din trasee.

Restricțiile de manevre si constrangerile direcționale sunt luate in considerare atunci cand planificați un traseu.

Drumurile sunt utilizate numai in cazul in care este permis accesul pentru autobuze.

Drumurile private, drumurile rezidențiale și pasarelele sunt excluse din trasee.

Restricțiile de manevre si constrangerile direcționale sunt luate in considerare atunci cand planificați un traseu.

Drumurile sunt utilizate numai in cazul in care este permis accesul pentru taxiuri.

Drumurile private, drumurile rezidențiale și pasarelele sunt excluse din trasee.

Restricțiile de manevre si constrangerile direcționale sunt luate in considerare atunci cand planificați un traseu.

Drumurile sunt utilizate numai in cazul in care este permis accesul pentru autocamioane.

Drumurile private, drumurile rezidențiale și pasarelele sunt excluse din trasee.

Virajele in forma de U sunt excluse din trasee (o intoarcere pe un drum divizat nu este considerata ca fiind un viraj in forma de U).

Restricțiile legate de dimensiune, greutate si pericol de marfa sunt, de asemenea, luate in considerare atunci cand planificați un traseu.

Tipuri de drumuri folosite sau evitate in calcularea traseului:

Ori de cate ori exista date, calcularea traseului ia in considerare datele statistice de trafic pentru o anumita zi a saptamanii si de la o anumita ora din zi (pagina 78).

Evenimentele de Trafic in timp real sunt, de asemenea, luate in considerare si, uneori, modifica foarte mult traseul.

Software-ul dumneavoastra recalculeaza automat traseul daca va abateti de la itinerarul propus sau in cazul in care un Eveniment de Trafic nou primit implica o parte a traseului recomandat.

Pentru mai multe informatii despre Setarile de Traseu, consultați pagina 87.

6.1.4 Camerele de siguranța rutiera și alte puncte de alerta de proximitate

Exista un avertisment special de proximitate pentru camerele de siguranta rutiera (cum ar fi camerele de viteza sau camerele de la semafor), precum si alte puncte de alerta de proximitate (cum ar fi școli sau treceri peste calea ferata). Aceste puncte de alerta sunt preincarcate in software. Puteti descarca mai multe de pe site-ul www.naviextras.com sau puteti incarca puncte de alerta intr-un fisier text specific, daca este necesar.

Puteti adauga, de asemenea, propriile puncte de alerta sau puteți edita punctele preincarcate sau incarcate ulterior. A se vedea pagina 63 pentru detalii.

Aplicatia va poate avertiza cand va apropiati de camere de siguranta rutiera, cum ar fi camerele de viteza sau zone periculoase, cum ar fi zonele cu școli sau treceri peste calea ferata. Aveti posibilitatea sa configurati diferite tipuri de alerta in mod individual in Setarile de sunet si de avertizare (pagina 83).

Urmatoarele tipuri de alerta sunt disponibile:

Avertizare audio: beep-uri sau alerte vocale pot fi emise in timp ce va apropiati de unul dintre aceste puncte, sau alerte sonore suplimentare daca depasiți limita de viteza data in timp ce va apropiați.

Avertizare vizuala: tipul punctului de alerta, distanța sa si limita de viteza aferenta apar pe ecranul cu Harta in timp ce va apropiati de una din aceste camere.

Pentru unele dintre punctele de alerta, limita de viteza aplicata sau preconizata este disponibila pe ecran. Pentru aceste puncte, alerta audio poate fi diferita daca sunteti mai jos sau mai sus de limita de viteza data.

Numai atunci cand accelerați: alerta audio este emisa numai atunci cand depasiti limita de viteza data.

Cand va apropiați: alerta audio este intotdeauna emisa. In scopul de a va atrage atentia, alerta poate fi diferita daca depasiți limita de viteza.

6.1.5 Avertizare privind limita de viteza

Hartile pot contine informatii despre limitele de viteza pe anumite segmente de drumuri. Software-ul este in masura sa va avertizeze daca depasiti limita actuala. Aceste informatii nu pot fi disponibile pentru regiunea dumneavoastra (intrebati furnizorul dumneavoastra local), sau pot sa nu fie corecte in totalitate pentru toate drumurile de pe harta. Avertizarea de viteza poate fi selectata in Setarile de Sunet și Avertizare (pagina 83).

Puteti seta viteza relativa mai sus de care aplicația emite avertismentul.

Urmatoarele tipuri de alerta sunt disponibile:

Avertizare audio: primiți un avertisment verbal, atunci cand depasiti limita de viteza cu un anumit procent.

Avertizare vizuala: limita de viteza curenta este indicata pe harta atunci cand o depasiti (de exemplu:

Puteti alege, de asemenea, sa apara in permanența pe harta semnul de limita de viteza.

6.1.6 Indicatorul de calitate a poziției GPS și ora curenta

Puteti gasi informatii utile in colturile de sus ale meniului de Navigare.

Ora curenta este afisata in coltul din stanga sus.

In coltul din dreapta sus, pictograma de calitate a recepției de GPS arata acuratețea curenta a informatiilor de pozitie.

6.1.7 Informații de trafic in planificarea traseului

Traseul recomandat nu este intotdeauna acelasi intre doua puncte. Informatiile statistice de trafic transmise offline (informatii istorice despre viteza sau modele de trafic) pot fi luate in considerare la calcularea traseului pe baza unei ore din zi și a unei zile a saptamanii ori de cate ori exista date adecvate. In plus, informațiile in timp real despre trafic va pot ajuta sa evitați evenimentele actuale de trafic cum ar fi inchideri temporare de drum sau un blocaj de circulatie cauzat de un accident. Ambele functii depind de disponibilitatea datelor.

Puteti afisa informatiile istorice de trafic pe harta daca navigati pe harta si selectati aceasta optiune din meniul Altele. O harta 2D este afisata cu segmentele de drum colorate in funcție de densitatea traficului in perioada data. Informatiile curente sunt afisate atunci cand deschideti ecranul. Modificați ziua din saptamana si ora din zi pentru a vedea informații din perioada dorita.

Puteti afisa pe harta informatii de trafic petrecute in timp real daca navigati pe harta si selectati aceasta optiune din meniul Altele. O harta 2D este afisata cu segmentele de drum colorate in funcție de gravitatea evenimentelor de trafic. Apasati pe pictograma tipului de eveniment pe segmentul de drum si apoi apasati butonul pentru a obtine informatii despre evenimentul de trafic.

6.1.7.1 Istoric trafic

Daca informatiile statistice de trafic sunt stocate odata cu datele harții, software-ul poate sa le ia in considerare atunci cand planificați un traseu. In cazuri normale, aceste statistici ajuta la evitarea blocajelor de trafic obișnuite intr-o anumita zi din saptamana și la o anumita ora din zi, insa in unele cazuri, cum ar fi in zilele de sarbatori publice, care cad in timpul saptamanii, va poate duce in eroare. Aveti posibilitatea sa dezactivati aceasta caracteristica in Setarile de Trafic (pagina 86).

Puteti afisa informatii statistice de trafic pe harta daca navigati pe harta si selectati aceasta optiune din meniul Mai Mult.

6.1.7.2 Informații de trafic in timp real (TMC)

TMC (Canalul de Mesaje despre Trafic) va poate furniza starea in timp real a traficului. Calcularea traseului poate ajuta la evitarea blocajelor rutiere sau a blocajelor de trafic neasteptate cauzate de un accident.

TMC este o aplicatie specifica a Sistemului de Date prin Radio FM (RDS) utilizata pentru difuzarea informațiilor de trafic si meteo, in timp real.

Folosirea informatiilor de trafic este activata in mod implicit in cadrul software-ului.

Dispozitivul dumneavoastra contine receptorul TMC, care este necesar pentru a primi informații despre evenimentele de trafic.

Daca datele publice de Trafic sunt difuzate in locatia dumneavoastra, software-ul ia in considerare automat evenimentele de trafic primite. Nu este necesar sa configurati nimic in program. Receptorul va cauta automat posturile de radio FM pentru datele TMC, iar informatiile decodificate vor fi utilizate imediat la planificarea traseului. Atunci cand software-ul dumneavoastra primeste informatii de trafic care pot afecta traseul dumneavoastra, programul va va avertiza ca se va recalcula traseul, iar navigația va continua pe un nou traseu care este optim, luand in considerare condițiile de trafic actualizate.

Pentru a ajusta aceasta recalculare, puteti seta cel mai scurt timp, care poate declansa o recalculare a traseului, sau puteti configura software-ul sa va confirme noul traseu recomandat inainte de implementarea acestuia. Puteti face aceste lucruri in Setarile de Trafic (pagina 86).

O pictograma speciala ( ) este afisata pe ecranul cu Harta pentru a va arata daca sunt primite evenimente din trafic. Pictograma indica starea receptorului de informații de trafic atunci cand nu exista evenimente de trafic pe traseul dumneavoastra, in caz contrar aceasta ilustreaza tipul urmatorului eveniment de trafic de pe traseul dumneavoastra.

Segmentele de drum afectate de evenimentele de trafic sunt afișate cu o culoare diferita pe harta, iar micile simboluri de deasupra drumului arata natura evenimentelor:

Apasati pentru a deschide ecranul Sumar Trafic:

Apasati pentru a deschide lista evenimentelor de trafic:

Acum apasați oricare dintre elementele din lista pentru a vedea detaliile despre acesta si pentru a afisa segmentul de drum afectat, in toata lungimea sa de pe harta:

6.1.7.3 Informații de trafic transmise online

Spre deosebire de informatiile statistice de trafic, informațiile de trafic transmise online va pot furniza starea in timp real a traficului. Calcularea traficului poate ajuta la evitarea blocajelor rutiere sau a blocajelor rutiere neașteptate cauzate de un accident.

Aplicatia ia in considerare in mod automat evenimentele de trafic primite. Nu este necesar sa configurati nimic in program. Atunci cand software-ul dumneavoastra primeste informatii de trafic care pot afecta traseul dumneavoastra, programul va va avertiza ca va recalcula traseul, iar navigația va continua pe un nou traseu care este optim, luand in considerare condițiile de trafic actualizate.

Pentru a ajusta aceasta recalculare, puteti seta cel mai scurt timp, care poate declansa o recalculare a traseului, sau puteti configura software-ul sa va confirme noul traseu recomandat inainte de implementarea acestuia. Puteti face aceste lucruri in Setarile de Trafic (pagina 86).

O pictograma speciala ( ) este afisata pe ecranul cu Harta pentru a va arata daca sunt primite evenimente din trafic. Pictograma indica starea receptorului de informații de trafic atunci cand nu exista evenimente de trafic pe traseul dumneavoastra, in caz contrar aceasta ilustreaza tipul urmatorului eveniment de trafic de pe traseul dumneavoastra.

Segmentele de drum afectate de evenimentele de trafic sunt afișate cu o culoare diferita pe harta, iar micile simboluri de deasupra drumului arata natura evenimentului:

Apasati pentru a deschide ecranul Sumar Trafic:

Apasati pentru a deschide lista evenimentelor de trafic:

Acum apasați oricare dintre elementele din lista pentru a vedea detaliile despre acesta si pentru a afisa segmentul de drum afectat, in toata lungimea sa de pe harta:

6.2 Meniul "Mai mult"

Meniul "Mai mult" va ofera diferite optiuni si aplicatii suplimentare. Apasați urmatoarele butoane:

6.3 Meniul Setari

Puteti configura setarile programului si puteți schimba comportamentul software-ului. butoane:

Meniul Setari are mai multe optiuni. Apasati sau derulați cu degetul pentru a vedea lista completa.

6.3.1 Sunet și Avertizari

6.3.2 Personalizare meniul Rapid

Continutul meniului Rapid (pagina 22) este complet personalizabil. Apasati butonul pe care doriti sa il modificati si selectati noua sa functie din lista.

Lista de functii disponibile si descrierile lor se afla la pagina 22.

6.3.3 Setari pentru Autocamion

Atunci cand selectati un profil de Camion ca tipul de Vehicul folosit la calcularea traseului, puteti utiliza urmatoarele functii.

6.3.4 Administrarea timpului de conducere

Pentru a calcula o ora de sosire mai buna, este necesar sa introduceți timpul de asteptare sau de incarcare petrecut la fiecare punct de referinta. Temporizatoarele de conducere va avertizeaza atunci cand aveți nevoie de un repaus sau ati condus suficient pentru o zi. Aveti urmatoarele optiuni:

6.3.5 Setari pentru Trafic

Traseul recomandat nu este intotdeauna acelasi intre doua puncte. Ori de cate ori exista date adecvate, informatiile de trafic pot fi luate in considerare la calcularea traseului.

6.3.6 Setari de Traseu

Aceste setari determina modul in care vor fi calculate traseele.

Pentru a face astfel incat traseul sa se potriveasca nevoilor dumneavoastra, puteti seta care tipuri de drumuri sa fie luate in considerare sau care sa fie excluse din traseu, daca acest este posibil.

Excluderea unui tip de drum este o opționala. Acest lucru nu inseamna neaparat o prohibitie totala. Daca destinatia dumneavoastra poate fi accesata doar folosind unele tipuri de drumuri excluse, acestea vor fi utilizate, dar numai atat cat este necesar. In acest caz, o pictograma de avertizare va fi indicata pe ecranul Traseul meu iar segmentul de traseu care nu se preteaza preferintelor dumneavoastra va fi afisat intr-o alta culoare pe harta.

In lista de tipuri de drumuri puteti vedea in cate segmente și cu ce lungime totala din tipul de drum se foloște pe traseul actual.

Profile de Vehicule:

Atunci cand apasati mai intai , veti vedea lista de profile de vehicule implicite. Aveti urmatoarele optiuni:

La crearea unui nou profil de vehicul, in primul rand trebuie sa selectati tipul de vehicul. Apoi, trebuie sa setati urmatorii parametri (unii parametri ar putea sa nu existe pentru tipul de vehicul selectionat). Puteti modifica aceiasi parametri atunci cand editați un profil existent:

Tipuri de Vehicule

La crearea unui nou profil de vehicul, selectati unul dintre tipurile de vehicule de mai jos. Pe langa condițiile menționate mai jos, restricțiile de dimensiune, greutate si cele de pericol de marfa pot fi, de asemenea, luate in considerare atunci cand planificați un traseu.

Restricțiile de manevre si constrangerile direcționale sunt luate in considerare atunci cand planificați un traseu.

Drumurile sunt utilizate numai in cazul in care este permis accesul pentru autovehicule.

Drumurile private si rezidențiale sunt utilizate numai in cazul in care acestea sunt inevitabile pentru a se ajunge la destinatie.

Pasarelele sunt excluse din trasee.

Toate manevrele sunt disponibile in intersectii.

Constrangerile direcționale sunt luate in considerare in modul in care circulația in directia opusa este permisa cu o viteza redusa.

Un drum privat poate fi folosit doar daca destinatia se afla in aceeași direcție.

Pasarelele sunt excluse din trasee.

Restricțiile de manevre si constrangerile direcționale sunt luate in considerare atunci cand planificați un traseu.

Drumurile sunt utilizate numai in cazul in care este permis accesul pentru autobuze.

Drumurile private, drumurile rezidențiale și pasarelele sunt excluse din trasee.

Restricțiile de manevre si constrangerile direcționale sunt luate in considerare atunci cand planificați un traseu.

Drumurile sunt utilizate numai in cazul in care este permis accesul pentru taxiuri.

Drumurile private, drumurile rezidențiale și pasarelele sunt excluse din trasee.

Restricțiile de manevre si constrangerile direcționale sunt luate in considerare atunci cand planificați un traseu.

Drumurile sunt utilizate numai in cazul in care este permis accesul pentru autocamioane.

Drumurile private, drumurile rezidențiale și pasarelele sunt excluse din trasee.

Virajele in forma de U sunt excluse din trasee (o intoarcere pe un drum divizat nu este considerata ca fiind un viraj in forma de U).

Tipuri de Metode de Planificare a Traseului:

6.3.7 Setari de Harta

Puteti ajusta aspectul ecranului cu Harta. Ajustați scala de vizualizare a hartii in funcție de preferințele dumneavoastra, alegeti temele adecvate de culoare din lista pentru utilizare atat in ​​timpul zilei cat si noaptea, modificați sageata albastra intr-un model 3D de vehicul, puteți permite sau refuza afișarea cladirilor in 3D, puteți activa sau dezactiva jurnalul de traseu si puteți gestiona setarile de vizibilitate a Locației (care Locații sa apara pe harta).

Harta este intotdeauna indicata pe ecran, astfel incat puteti vedea efectul atunci cand modificati o setare.

6.3.8 Setari de Orientare vizuala

Reglati modul in care software-ul va ajuta sa navigati cu diferite tipuri de informatii aferente rutelor de pe ecranul cu Harta.

6.3.9 Setari de afișare

Setarile legate de afișare includ animatii de meniu, interfețe separate pentru utilizarea de zi si de noapte si luminozitatea ecranului.

6.3.10 Setari regionale

Aceste setari va permit sa particularizati aplicatia pentru limba dumneavoastra, unitatile de masura, setarile si formatele de ora si data, sa va permit sa alegeți fusul orar.

6.3.11 Setari pentru Monitorul de calatorie

Jurnalele de calatorie contin informatii utile despre calatoriile dumneavoastra. Jurnalele de calatorie pot fi salvate manual atunci cand ati ajuns la destinatie sau puteti activa opțiunea de salvare automata. Puteti accesa aceste jurnale pe Monitorul de Calatorie. Monitorul de Calatorie este disponibil din meniul Mai mult.

6.3.12 Setari pentru Colecția de Jurnale

Daca acceptati acest lucru atunci cand utilizati aplicația pentru prima data, aceasta va colecta informațiile de utilizare și jurnalele GPS care pot fi utilizate pentru imbunatatirea aplicației si a calitatii si a acoperirii hartii. Datele sunt procesate in mod anonim; nimeni nu va putea urmari informatii personale.

Aici puteti activa sau dezactiva funcția de colectare a acestor jurnale.

7. Glosar

Recepție GPS in 2D / 3D

Receptorul de GPS utilizeaza semnale de satelit pentru a-și (a va) calcula pozitia si are nevoie de cel putin patru linii de semnal pentru a oferi o pozitie tridimensionala, incluzand altitudinea. Deoarece satelitii se misca si pentru ca obiectele pot bloca semnalele, dispozitivul dumneavoastra GPS ar putea sa nu receptioneze patru linii de semnal. Daca trei sateliti sunt disponibili, receptorul poate calcula pozitia orizontala de GPS, insa precizia este redusa iar dispozitivul GPS nu va indica altitudinea: prin urmare, numai receptia in 2D ar fi posibila in acest caz.

Traseu in desfașurare (activ)

Traseul pe care se navigheaza in momentul respectiv. Ori de cate ori este setata o destinatie, traseul este activ pana cand il stergeti, ajungeti la destinatie sau ieșiți din software. A se vedea de asemenea: Traseu.

Centrul orasului

Centrul orasului / localitații nu este centrul geometric al orasului / localitații, ci un punct arbitrar de pe harta pe care dezvoltatorii l-au ales. In orase si sate, acesta este de obicei intersectia cea mai importanta, iar in orasele mai mari, este una dintre intersectiile importante.

Tema de culoare

Software-ul dumneavoastra vine cu teme de culori diferite pentru utilizarea pe timp de zi sau de noapte a hartii si a ecranelor meniului. Temele reprezinta setari grafice particularizate si pot avea culori diferite pentru strazi, blocuri sau apele de suprafata in modurile 2D si 3D, afisand nuante sau umbre in diferite moduri in modul 3D.

Un mod de zi si un mod de noapte este selectat intotdeauna și alternativ pentru harta si pentru meniuri. Software-ul le utilizeaza atunci cand comuta de la zi la noapte si invers.

Precizie GPS

Mai multi factori au un impact asupra deviatiei dintre pozitia dumneavoastra reala si cea indicata de dispozitivul GPS. De exemplu, intarzierea semnalului in ionosfera sau obiectele reflectante din apropierea dispozitivului GPS au o influenta diferita si schimbatoare cu privire la modul precis in care dispozitivul GPS poate calcula pozitia dumneavoastra.

Harta

Software-ul functioneaza cu harti digitale care nu sunt doar versiuni computerizate ale hartilor traditionale pe hartie. Similar hartilor rutiere tiparite, modul 2D al hartilor digitale va arata strazi, sosele, iar altitudinea este si ea indicata prin culori.

In modul 3D, puteti vedea diferentele de altitudine, de exemplu reprezentate de vai si munti, drumuri suspendate, iar in orasele selectate si reperele 3D si cladirile 3D sunt, de asemenea, afisate.

Puteti utiliza hartile digitale in mod interactiv: puteti mari sau micsora vizualizarea (marire sau micșorare a scalei), le puteti inclina in sus si in jos si le puteți roti la stanga si la dreapta. In navigarea bazata pe GPS, hartile digitale faciliteaza planificarea traseului.

Orientarea harții spre Nord

In modul de orientare spre Nord, harta este rotita astfel incat sa fie orientata intotdeauna spre Nord. Aceasta este orientarea, de exemplu, pentru opțiunea Cautare pe Harta.

Camera de Siguranța Rutiera

Puncte de alerta speciale pentru viteza, semafor sau camere pe banda de autobuz. Sunt disponibile diferite surse de date. Aveti posibilitatea sa configurati software-ul sa va avertizeze cand va apropiati de una din aceste camere.

Detectarea amplasarii acestor Camere de Siguranța Rutiera este interzisa in anumite tari. Este responsabilitatea exclusiva a conducatorului auto sa verifice daca aceasta functie poate fi utilizata in timpul calatoriei.

Software-ul va poate arata si avertiza pentru mai multe elemente decat aceste camere. Diferite alte tipuri de puncte de alerta de proximitate sunt disponibile, cum ar fi zonele cu școli sau treceri peste calea ferata.

Traseu

O succesiune de evenimente rutiere, si anume manevre (de exemplu, viraje si sensuri giratorii), efectuate de o persoana pentru a ajunge la destinatie. Traseul contine un punct de pornire si unul sau mai multe destinatii. Punctul de pornire reprezinta poziția curenta (sau ultima cunoscuta), stabilita in mod implicit. Daca aveti nevoie sa vizualizați un traseu viitor, punctul de pornire poate fi inlocuit cu orice alt punct dat.

Orientarea harții in direcția traseului

In modul de Urmarire a traseului, harta este rotita astfel incat sa fie intotdeauna orientata spre directia de mers. Aceasta este orientarea implicita in modul 3D de vizualizare a harții.

Vehimarker

Pozitia curenta este afisata in mod implicit cu o sageata albastra pe harta. Directia indicata de sageata albastra reprezinta pozitia curenta. Acest marcator de pozitie poate fi inlocuit cu simboluri diferite ale vehiculului, in 3D. Puteti sa configurați chiar diferite Vehimarker-uri pentru tipuri diferite de traseu (in functie de tipul de vehicul care este selectat pentru calcularea traseului).

8. Acordul de Licenta a Utilizatorului Final

1Parțile contractante

1.1 Prezentul acord a fost incheiat de catre si intre NNG Kft. (Sediul social: 23 Bércutca, H-1016 Budapesta, Ungaria; Numar de inregistrare a Companiei: 01-09-891838) ca Furnizor (denumit in continuare: Furnizor) si Dumneavoastra ca Utilizator (denumit in continuare: Utilizator; Utilizatorul si Furnizorul sunt denumiți in continuare: Parti), in obiectul de utilizare a produsului software specificat in prezentul acord.

2 Incheierea acordului

2.1 Partile convin ca prezentul Acord va fi incheiat prin conduita implicita a Partilor, fara a semna Acordul.

2.2 Utilizatorul admite ca, in urma achizitiei legale a produsului software care constituie obiectul prezentului Acord (Sectiunea 4), prin orice grad de utilizare, instalare intr-un computer sau pe un alt hardware, instalarea unui asemenea hardware pe un vehicul, apasarea butonului "Acceptare" afisat de software in timpul instalarii sau utilizarii (denumita in continuare Utilizare), se intelege ca Utilizatorul a acceptat termenii si conditiile prezentului Acord, obligatorii din punct de vedere juridic.

2.3 Prezentul Acord nu va autoriza prin nici un mijloc utilizarea produsului software de catre persoanele care au dobandit produsul software in mod ilegal sau care l-au instalat in mod ilegal pe un computer sau pe un vehicul.

3 Legi si reglementari relevante

3.1 Orice actiune referitoare la acest Acord va fi guvernata de legile din Republica Ungara, cu referire specifica la Legea IV din 1959 privind Codul Civil si la Legea LXXVI din 1999 privind drepturile de autor care se aplica.

3.2 Versiunea in limba originala a acestui Acord este versiunea in limba maghiara. Prezentul Acord are de asemenea versiuni in alte limbi. In caz de litigiu, versiunea in limba maghiara va prevala.

4 Obiectul Acordului și Incetarea acestuia

4.1 Obiectul prezentului Acord va fi reprezentat de Produsul Software de orientare pentru navigare al Licentiatorului (denumit in continuare Produs Software).

4.2 Produsul Software va include programul de operare pe computer, documentatia sa completa, baza de date de harți integrata, precum si orice continut si servicii accesibile unor terte parti prin intermediul Produsului Software (denumit in continuare: Baza de date).

4.3 Orice forma de afisare, stocare, codificare, inclusiv afișarea și stocarea tiparita, electronica sau grafica, folosirea codului sursei sau obiectului, sau orice alta forma inca nedefinita de afisare, stocare sau codificare, sau orice alt mijloc aferent, vor fi considerate parti ale Produsului Software.

4.4 Corectarile erorilor, completarile, actualizarile folosite de catre Utilizator in urma incheierii prezentului Acord vor fi considerate, de asemenea, parti ale Produsului Software.

4.5 Drepturile dumneavoastra in temeiul prezentului Acord vor inceta imediat si fara preaviz din partea Furnizorului, in cazul in care incalcați prezentul Acord din punct de vedere material sau daca efectuați orice actiune, prin derogare de la drepturile Licentiatorului si / sau Licentiatorilor Produsului Software. Furnizorul poate rezilia prezentul Acord in cazul in care orice Produs Software devine, sau poate deveni, dupa opinia Licențiatorului, obiectul unei plangeri de incalcare a drepturilor de proprietate intelectuala sau a unei delapidari comerciale secrete. Dupa reziliere, veți inceta orice utilizare si veți distruge Produsul Software și veți confirma conformarea cu aceasta dispoziție printr-o notificare in scris adresata Licențiatorului.

5 Drepturile de autor

5.1 Cu excepția cazului in care se dispune altfel prin dispozitii legale sau contractuale, Furnizorul este proprietarul unic si exclusiv al tuturor drepturilor de autor materiale investite in Produsul Software.

5.2 Drepturile de autor se extind asupra intregului Produs Software, precum si asupra pieselor sale, separat.

5.3 Proprietarul(ii) drepturilor de autor asupra Bazei de date care face parte din Produsul Software este (sunt) persoana(e) fizica(e) sau juridica(e) enumerata(e) in Anexa la prezentul Acord sau in meniul "Despre" al Programului de operare pe computer (denumit in continuare Titularul Bazei de date). Manualul de utilizare a Produsului Software include numele optiunii de meniu unde sunt listați toti proprietarii Bazei de date. Furnizorul declara prin aceasta ca a obtinut suficiente drepturi de utilizare și reprezentare de la Titularii Bazei de date, pentru a utiliza Baza de Date, pentru a o oferi spre utilizare și pentru a o transfera spre utilizare, așa cum se specifica in prezentul Acord.

5.4 In temeiul prezentului Acord, toate drepturile investite in Produsul Software trebuie sa ramana in proprietatea Licențiatorului, cu exceptia celor asupra carora Utilizatorul are drept in temeiul legii sau in temeiul prezentului Acord.

6 Drepturile utilizatorului

6.1 Utilizatorul are dreptul sa instaleze Produsul Software intr-un dispozitiv hardware (computer, dispozitiv portabil, laptop, dispozitiv de navigare) si sa opereze si sa utilizeze o copie a Produsului Software sau o copie preinstalata aferenta Produsului Software.

6.2 Utilizatorul are dreptul sa faca o copie de rezerva a Produsului Software. Cu toate acestea, in cazul in care Produsul Software opereaza dupa instalare fara copia media originala, atunci copia media originala este considerata a fi o copie de rezerva. In toate celelalte cazuri, Utilizatorul are numai dreptul de a folosi copia de rezerva in cazul in care copia media originala a Produsului Software a fost considerata pe buna dreptate si fara echivoc a fi nepotrivita pentru utilizarea sa legala si intenționata.

7 Limitari de utilizare

7.1 Utilizatorul nu are dreptul

7.1.1 sa multiplice Produsul Software (sa creeze o copie a acestuia);

7.1.2 sa il publice, inchirieze sau imprumute sau sa il transfere unei terțe parți pentru orice motiv;

7.1.3 sa traduca Produsul Software (inclusiv traducerea (compilarea) in alte limbi de programare);

7.1.4 sa decompileze Produsul Software;

7.1.5 sa elimine protecția Produsului Software sau sa modifice, eludeze sau sa inlature o astfel de protectie prin intermedii tehnologice sau prin orice alte mijloace;

7.1.6 sa modifice, extinda, transforme Produsul Software (in intregime sau in parte), sa il separe in parti, sa il combine cu alte produse, sa il instaleze in alte produse, sa il foloseasca in alte produse, nici macar in scopul de a realizarea interoperabilitatii cu alte dispozitive;

7.1.7 in afara de utilizarea programului de calculator, sa obtina informatii din Baza de date ca parte a Produsului Software, sa decompileze Baza de date, sa foloseasca, sa copieze, sa modifice, sa extinda, sa transforme Baza de date, in totalitate sau in parte sau grupul de datele stocate acolo, sau sa o instaleze in alte produse sau, altfel, sa o utilizeze in alte produse sau sa o transfere, nici macar in scopul realizarii unei interoperabilitati cu alte produse.

7.2 Utilizatorul poate folosi numai continutul disponibil prin intermediul Produsului Software si furnizat de parti terte si datele primite prin intermediul serviciilor furnizate de catre terte parti (inclusiv, dar fara limitare la datele de trafic primite de la serviciul de trafic de informatii RDS TMC) in beneficiul sau personal si pe riscul sau. Este strict interzisa stocarea, transferarea sau distribuirea acestor date sau continuturi, sau dezvaluirea lor in totalitate sau in parte catre public in orice format sau descarcarea lor din cadrul produsului.

8 Fara garantie, raspundere limitata

8.1 Furnizorul il informeaza pe Utilizator prin prezentul Acord ca, desi s-a lucrat cu cea mai mare grija la producerea Produsului Software, avand in vedere natura Produsului Software si limitarile tehnice, Furnizorul nu ofera nici o garantie ca Produsul Software este complet lipsit de erori iar Furnizorul nu este constrans prin nici o obligație contractuala care sa stipuleze ca Produsul Software obtinut de catre Utilizator este complet lipsit de erori.

8.2 Furnizorul nu garanteaza ca Produsul Software este potrivit oricarui scop definit fie de catre Furnizor fie de catre Utilizator si de asemenea nu garanteaza ca Produsul Software poate interactiona cu orice alt sistem, dispozitiv sau produs (de exemplu, software sau hardware).

8.3 Furnizorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru pagubele aparute datorita unei erori in Produsul Software (incluzand erorile din programul pe calculator, documentația si Baza de date).

8.4 Furnizorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru pagubele aparute datorita faptului ca Produsul Software nu este aplicabil pentru nici un scop definit, sau datorita erorilor sau a incompatibilitații Produsului Software cu orice alt sistem, dispozitiv sau produs (de exemplu, software sau hardware).

8.5 Furnizorul atrage, de asemenea, atentia Utilizatorului asupra faptului ca, atunci cand utilizarea unui Produs Software in orice tip de vehicul, cu respectarea normelor si a reglementarilor de trafic (de exemplu, utilizarea de masuri de securitate obligatorii si / sau rezonabile si potrivite, o ingrijire adecvata si, in general, corespunzatoare si o atentie in situatia data si o grija si atentie speciala necesare ca urmare a utilizarii Produsului Software) intra in responsabilitatea exclusiva a Utilizatorului. Furnizorul nu isi va asuma nici o responsabilitate pentru orice daune suferite in relație cu utilizarea Produsului Software pe un autovehicul.

8.6 Prin incheierea Acordului, Utilizatorul va confirma, in special, informatiile prezentate in Sectiunea 8 de mai sus.

9 Sanctiuni

9.1 Furnizorul il informeaza prin prezenta pe Utilizator ca, in cazul in care Furnizorul constata faptul ca drepturile sale in temeiul Actului de Drept de Autor au fost incalcate, Furnizorul poate

9.1.1 solicita recunoasterea judiciara a acestei incalcari;

9.1.2 sa solicite ca incalcarea sa inceteze si sa oblige persoana in culpa sa se abtina de la a continua astfel de actiuni;

9.1.3 sa solicite ca persoana in culpa sa plateasca despagubiri adecvate (chiar prin publicitate, pe cheltuiala persoanei in culpa);

9.1.4 sa solicite restituirea cresterii activelor ca urmare a incalcarii;

9.1.5 sa ceara incetarea acțiunilor greșite si sa ceara restituirea in poziție, inainte ca incalcarea sa fie savarsita pe cheltuiala persoanei in culpa si poate sa ceara distrugerea instrumentelor și a materialelor folosite in savarșirea acțiunilor greșite precum și a produselor create prin intermediul acestor acțiuni;

9.1.6 sa ceara daune.

9.2 Furnizorul il informeaza pe Utilizator prin prezentul Acord, ca incalcarea drepturilor de autor si a drepturilor conexe este o infracțiune in conformitate cu Legea IV din 1978 privind Codul Penal Maghiar, prin care poate fi condamnat la doi ani de inchisoare in cazurile obisnuite si pana la opt ani de inchisoare in cazurile grave.

9.3 Continutul si serviciile furnizate de terti

Furnizorul neaga orice responsabilitate pentru Baze de date din cadrul Produsului Software si pentru orice continut sau serviciu furnizat de o terta parte prin utilizarea Bazei de date. Furnizorul nu garanteaza calitatea, adecvarea, precizia, corectitudinea intr-un anumit scop sau pentru acoperire teritoriala in ceea ce privește produsul sau serviciul sau disponibilitatea serviciului, si exclude orice responsabilitate mai ales in cazul suspendarii serviciului, precum si pentru orice daune care rezulta in legatura cu serviciul sau pentru anularea completa a serviciului.

Informatiile relevante si datele aflate in legatura cu continutul si serviciile prestate de catre terte parți sunt disponibile la adresa www.naviextras.com. Utilizatorul admite ca serviciile si continuturile furnizate de terte parti pot fi folosite numai la riscul Utilizatorului si in beneficiul personal al Utilizatorului.

9.4 Continutul si serviciile prevazute de Furnizor sau de un agent al Furnizorului

Furnizorul sau un partener contractual al acestuia pot oferi diverse produse si servicii catre Utilizator prin intermediul www.naviextras.com. Utilizatorul poate folosi aceste servicii doar atunci cand Utilizatorul a citit si a inteles Acordul(urile) relevant(e) de Licenta a Utilizatorului Final de pe site-ul www.naviextras.com, iar Utilizatorul este obligat sa foloseasca serviciile in conformitate cu termenii si conditiile cu privire la acestea.

9.5 Partile convin ca instantele din Republica Ungara vor avea competenta exclusiva de a se pronunta cu privire la orice litigii aparute in legatura cu prezentul Acord.

10. Colectarea de date anonime

10.1 Utilizatorul admite ca Produsul Software poate colecta si stoca date legate de utilizarea Produsului Software de catre Utilizator (de exemplu, date de mișcare / circulație, date de interactiune cu Utilizatorul). Astfel de functii de colectare a datelor pot fi dezactivate sau activate de catre Utilizator in orice moment accesand meniul corespunzator. Datele colectate sunt conectate la identificatorul de tip dispozitiv al dispozitivului pe care ruleaza Produsul Software si nu sunt asociate in nici un fel cu orice informatii personale ale Utilizatorului sau cu Utilizatorul in sine.

10.2 Datele colectate pot fi incarcate in baza de date a Furnizorului si utilizate exclusiv in scopul consolidarii si imbunatatirii functiilor si serviciilor Produsului Software si ale Bazei de date. Incarcarea acestora este executata prin intermediul unui software special creat de catre Furnizor sau prin intermediul dispozitivului de navigare creat de catre Utilizator, iar procesul de incarcare poate fi activat sau dezactivat de catre Utilizator. Dupa incarcarea cu succes a datelor, datele colectate se elimina din mediul de stocare al Produselor Software.

10.3 Datele colectate sunt transmise, stocate si administrate in mod anonim si nu se realizeaza nici o conexiune a datelor cu Utilizatorul, de catre Furnizor sau orice terta parte.

9. Nota Drepturi de Autor

Produsul si informatiile continute in acest document pot fi supuse modificarilor fara o notificare prealabila.

Acest manual nu poate, in totalitate sau in parte, sa fie reprodus sau transmis in orice forma, fie electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere sau inregistrare, fara acordul expres in scris al NNG LLC.

© 2011 - NNG LLC

© 2011 NAVTEQ. Toate drepturile rezervate.

Toate drepturile rezervate.