Prima strofa
- imaginea vizuala a campului de lupta, vazut prin ochii pasei
- Mihai se afla in mijlocul campului de lupta,imaginea sa fiind impunatoare: "cu fulgerul in mana"( sabia voievodului este asemenea unui fulger care-I trasnnea pe turci)
- Mihai se afla in fruntea ostirii romane
A doua strofa
-se descrie auditiv si vizual lupta dintre cele doua ostiri.
A treia strofa
-Mihnea, domn al Tarii Romanesti, care s-a convertit la credinta musulmana
lupta alaturi de turci
-Mihnea impreuna cu ienicierii se avanta in lupta .
-pasa ramane departe de campul de lupta.
A patra strofa
-Mihai se indreapta spre campul de lupta
- comparatia "ca volbura toamnei" sugereaza puterea voievodului si inversunarea acestuia fata de cotropitor
- ii turci
- comparatia "ca lupu intre oi" arata surprinderea adversarului si zdrobirea acestuia.
A cincea strofa
- metafora "Hassan e negru-pamant" exprima uimairea dar in acelasi timp si supararea conducatorului turc deoarece acestuia nu-I vine sa creada ceea ce se intampla
- metafora "suflet de vant" semnifica rapiditatea cu care Mihai se misca printre multimea pagana
- Hassan constata ca turcii nu au nici o putere in fata dezlantuirii armari romane
A sasea strofa
- "nvala nebuna"= cu rapiditate
- folosirea verbelor imprima textului dimamism conturand o imagine hiperbolizanta a domnitorului roman : "e groaza si vai ca vin furtuna
A saptea strofa
- Mihai Vitezul se adreseaza in mod direct pasei solicitandu-I lupta directa
- Apare hiperbola " Pasa isi pierduse si capul si firea"
- Hassan fuge din fata lui Mihai gandind : "ca-n ghiara de fiara si-n gura de tun
mai dulce-I pieirea"
A opta strofa
- portretul hiperbolizant al lui Mihau Viteazul vazut prin ochii inspaimantati ai pasei
- "salbatecul voda "=inversiune;se exprima ura domnitorului impotriva cotropitorilor.
- "zalele-I zuruie"= aliteratie
- "gigantica poarta o cupola pe frunte"= hiperbola
- "vorba-I e tunet"= hiperbola, "rasufletul ger"= hiperbola". Aceste doua hiperbole reprezinta duritatea domnitorului
- "barda din stanga-I ajunge la cer" =hiperbola; semnifica puterea conducatorului armatei romane.
- "voda-I un munte" =m etafora-ca un munte , de neinvins.Se sugereaza vitejia domnitorului,autorul exprimand indirect faptul ca Mihai este de neinvins
A noua strofa
-prin adresarea directa, se evidentiaza demnitatea si curajul lui voda, dar in acelasi timp pasa pri actiunile sale sugereaza spaima si lasitatea acestuiafata de Mihai Vitaezul
-se contureaza portretuk fizic al lui Hassan: "cu ochii de sange"= metafora ce exprima disperarea; "cu barba valvoi" fuga disperata; "zboara soimeste" rapiditatea
A zecea strofa
-Hassan isi pierde insemnele puterii, adica turbanul. Pierzandu-l isi pierde si onoarea.
-smulgerea vesmintelor se datoreaza faptului ca lui Hassan I se pare ca din cauza hainelor largi nu poate inainta
A unsprezecea strofa:
-din cauza friciinHassan este palid
-"Dar Alah din ceruri e mare"= exclamatie retorica a autorului prin care isi exprima ironia fata de fuga lasa a lui Hassanp; "alah e mare" = prin bunavointa lui Alah, Hassan a reusit sa scape.
-inversiunea "grozava carare" exprima spaima cu care Hassan priveste drumul catre tabara turceasca
-turcii il ajuta pe Hassan sa scape
A douasprezecea strofa :
-viziunea poetului fata de atitudinea lasa a lui Hassan, pe care il ironizeaza.
-Hassan primeste aprobarea turcilor prin comportamentul sau pentru ca si ei erau inspaimantati.
