Mihail Sorbul
ACTUL 1:
Scena 1.La deschiderea cortinei, in scena se afla Tofana si Sbilt, varul acesteia, care discuta in contradictoriu despre preocuparile lor intelec- tuale. Tofana este studenta in ultimul an la Litere si Filozofie si se pregateste pentru examenul de licenta, fapt ce starneste dispretul lui Sbilt, care considera ca scriitorii nu sunt originali, asa cum este el, care de 12 ani lucreaza la un "op monumental".Tofana este ironica, repro- sandu-I ca el nu a fost in stare sa scrie "macar un rand" la opera memo- rabila cu care numai se lauda, dar pe care nu este in stare nici sa o in- ceapa, nicidecum sa o si termine.Timp de 12 ani Sbilt se rezumase vor- bind despre marea sa opera.Jignit, barbatul reactioneaza enervat, amin- tindu-I ca sunt rude de sange, ca amindoi il mostenesc pe bunicul lor, care fusese un hingher strasnic, afirmatie din care razbate veneratia pe care I-o poarta: "Strasnic Hingher".
Numele "Sbilt" venea de la instrumentul cu care hingherii prindeau cainii ca apoi sa-I omoare.Bunicul lor fusese hingher si nepotul avea si acum un adevarat cult pentru maiestria cu care acesta isi exercitase aceasta indeletnicire: "Bunicul nostru isi facea meseria cum face ade- varatul artist arta pentru arta!"Tanarul este entuziasmat de personali- tatea bunicului, mai ales pentru ca acesta isi facea datoria cu pasiune, nu atat pentru banii "pe care li castiga pentru fiecare cap de caine", ci mai ales pentru faptul ca "se topea de fericire la zvacniturile dobitocu- lui sugrumat de sbilt . "Tofana isi da seama ca el afisa, ca de obicei, o atitudine de intelectual superior, dar venise numai ca sa capete de la ea bani: 'Latri, ca la urma sa sfarsesti prin a-mi cere bani".
La indemnul Tofanei de a-si gasi ceva de lucru, Sbilt riposteaza cu dispret: "Numai dobitoacele muncesc".Fiind cu 10 ani mai mare decat verisoara lui, Sbilt li explica acesteia ca s-a nascut sortita sa fie un fel de satelit al lui, "ca o necesitate a fiintei mele", iar aerele ei de superio- ritate demonstreaza numai ideea ca "Pamantul e o pepiniera de nerozi".
Scena a 2-a.Sbilt este entuziasmat de venirea Crinei, fata de care isi exprima direct admiratia si respectul, marturisind ca este singura fiinta omeneasca in fata careia ma prostern.Tofana li lasa singuri.
Scena a 3-a.Sbilt li marturiseste Crinei ca numai dorinta lui de a o ve- dea o adusese acasa la Tofana, si li propunesa plece amandoi in lume si sa propavaduiasca impreuna sinuciderea in masa.El considera acest demers drept un apostolat, deoarece oamenii sunt bolnavi de rautate , de minciuna si perfidie, asa ca ar trebui convinsi sa se sinucida.Ideea sa este meschina deoarece argumentele sunt marunte si nesemnificative.
Astfel Sbilt o da exemplu pe Tofana, care nu are pentru el nici un fel de consideratie, desi o invatase "sa buchereasca intaile slove", nu-si iubeste amantul, pe Castris, desi acesta o intretinea in lux, "cum neam de neamul ei n-a avut".Ca sa nu para demagog, dar tot din ipocrizie, se descrie pe sine insusi ca fiind foarte lenes si betiv, ca apoi sa gaseasca scuze pentru toate aceste pacate, dand vina pe specia umana care are, din fire sufletul bolnav:"Tot pamantul asta este un spital, daca nu cumva un urias asezamant de . !"
Scena a 4-a.Tofana revine si Sbilt accentueaza ideea ca daca toata ome- nirea s-ar autodistruge, atunci va disparea si "germenul degenerarii rasei omenesti", fiind convins ca Pamantul va crea din nou omul pri- mitiv, "deci sanatosi la trup si la minte",fiinta umana putand sa atinga astfel "elixirul vietii vesnice",adica nemurirea.
Sbilt iese triumfator din scena, mandru de teoria lui cu totul utopica.
Scena a 5-a.Tofana li destainuie Crinei faptul ca uneori, simte ca mintea varului ei se inrudeste cu inima ei, marturisind ca li iubeste "ca pe un frate geaman".Crina este de alta parere considerand ca cei 2 veri nu seamana de loc din punct de vedere spiritual deoarece Tofana este "un suflet de elita, un suflet distins si dominator ".Cu toate acestea, Tofana este foarte nefericita desi este iubita de un barbat bogat si frumos care-I ofera mai mult decat are nevoie, dar ea nu are pentru el nici un fel de sentimente si s-a hotarat sa puna capat relatiei cu Castris, pentru a-si cauta fericirea.Crina li dezvaluie din propria experienta cat de crunta si chinuitoare este saracia in care traieste ea, descriindu-I "cat de hada e odaita" ei, in care face focul numai de 2 ori pe saptamana, sfatuindu-si colega sa pretuiasca luxul in care traieste si pe omul care li daruise inima lui.Argumentul Tofanei este unul teoretic, deoarece se considera "o intelectuala" si de aceea se simte datoare fata de sine "sa stiu cum sa traiesc.Pentru ea, idealul in viata este acela de a-si gasi fericirea "cu orice pret", daca aceasta dorinta nu-l cuprinde si pe Castris.
Scena a 6-a.Intra Castris, iubitul Tofanei si cel care platea chiria casei si luxul in care traia aceasta.Este vesel si entuziasmat, dar Tofana li pri- veste cu indiferenta si li respinge enervata atunci cand vrea sa o sarute.
Le spune fetelor ca "viata e un dar" si ca omul ar trebui sa fie fericit numai pentru ca traieste, dar scepticismul lor este cauzat, probabil de atata cultura care "le impietreste inima".Argumentul lui Castris este sustinut si de atitudinea rece a Tofanei, de care se apropiase "cu dragos- te" si ea l-a indepartat cu asprime.Totusi, Castris continua sa fie vesel, in entuziasmul debordant li face cadou Crinei o etola(fasie lata de blana purtata de femei in jurul gatului sau al umerilor), apoi o roaga sa-l lase singur cu Tofana ca sa-I impartaseasca marea bucurie, invitand-o la sarbatoarea evenimentului datorita caruia era atat de fericit.
Scena a 7-a.Castris, ramas singur cu Tofana, ii spune ca tatal lui a fost in sfarsit de acord cu casatoria lor.Tofana ii respinge imbratisarea si ii raspunde sarcastic:"Domnul senator Castris catadicseste in sfarsit sa faca mezalianta cu familia Sbilt".Trecand cu eleganta peste atitudinea ostila a amantei, Castris ii impartaseste cu entuziasm planurile de viitor, faptul ca intentioneaza sa renunte la studiile universitare, sa se intoarca latara si sa cultive pamantul mosiei parintesti, care le va fi incredintata cu prilejul casatoriei:"Tot pamantul e mai sanatos.De acolo iese painea!
O mananci de-a dreptul si n-o mai smulgi de la gura altuia! . ".Tofana il refuza cu brutalitate si din orgoliu ranit, deoarece senatorul Castris respinsese timp de 4 ani oficializarea relatiei lor amoroase:'Casatoria asta nu numai ca nu ma incanta, dar o detest!"
Tofana ii dezvaluie cu brutalitate faptul ca cei 4 ani petrecuti impreuna au fost chinuitori pentru ea, de aceea se simte datoare fata de sine sa incerce sa fie fericita.In mod gresit ea considera ca "numai oamenii inculti sunt fatalisti", pe cand un intelectual este capabil sa invinga datele predestinarii, sa se ridice deasupra neputintelor omenesti.
"Universitatea ti-a mutilat sufletul!"-exprimandu-si totodata nelinistea pentru ce va spune tatalui si matusii sale, care-i astepta la dejun, despre refuzul ei categoric.Tofana este agasata si estegrabita sa ajunga la cur- suri spre disperarea barbatului, care o acuza de "zapaceala sufleteasca."
Scena a 8-a ii introduce pe Rudy, care venise intamplator cu intentia de a inchiria o camera mobilata in imobilul respectiv.Castris si Rudy sunt surprinsi si bucurosi sa se reintalneasca, deoarece fusesera colegi de li- ceu si nu se mai vazusera de foarte mult timp. Rudy ii marturiseste To- fanei, pe care Castris o prezentase "sotia mea", ca nu I-a placut sa inve- te si singurul motiv pentru care s-a straduit sa aiba bacalaureatul a fost teama de armata.
Scena a 9-a.Sosirea neasteptata a lui Rudy il invioreaza pe Castris.Isco- dit de Tofana, el marturiseste ca fostul lui coleg nu era prea inteligent, ca principala lui preocupare fusese intotdeauna cucerirea fetelor si ca, desi este de familie buna, era sarac si bolnav.
Scena a 10-a.Castris este foarte amabil si ospitalier cu fostul sau coleg si il invita sa isi aduca bagajele in casa.Tofana nu se mai grabeste sa se duca la facultate si este foarte curioasa sa stie de ce Rudy ocolise in calatoria lui Rusia si Peninsula Scandinava. Barbatul raspunde cu vese- lie ca se temea de Siberia si de femeile scandinave despre care auzise ca sunt prea culte si prea inteligente.
Scena a 11-a. Ramanand singuri, Castris afla ca Rudy venise in tara cu intentia de a renunta la viata aventuroasa pe care o dusese pana atunci, lasandu-se intretinut de femei si sa se apuce de munca. Lui I-ar placea sa lucreze la o gazeta frantuzeasca ,unde sa realizeze rubrica mondena , deoarece nu se pricepea deloc la politica ,dar este expert in ceea ce e la moda in imbracamintea feminina.Rudy tanjeste dupa respect si conside- ratie, venise in tara sa se reabiliteze.
Scena a 12-a.Tofana intra legata la cap, aducand o "tava cu dulceturi" si Castris vrea sa trimita dupa piramidon, insa Rudy se ofera sa- dea un medicament ca sa-I treaca durerea.Tofana il roaga mieros pe Castris sa se duca la cursuri in locul ei, ca sa ia notite la o prelegere care o intere- sa foarte mult, avand ca scuza durerea de cap.Rudy ii da Tofanei medicamentul promis, "o bomboana parfumata" care se ia fara apa si care are "un gust delicios".
Scena a 13-a.Rudy ii garanteaza Tofanei ca medicamentul dat de el isi va face efectul in 5 minute si pleaca sa o caute pe proprietareasa, ca sa inchirieze o camera.
Scena a 14-a.Ramasa singura, Tofana isi desface legatura de la cap, semn ca mintise, si scoate mandolina lui Rudy din cutie.Incitata de cele 17 panglici de diferite culori atarnate de mandolina, este surprinsa de Rudy, care nu o gasise acasa pe proprietareasa.
Scena a 15-a.Expert in tertipurile feminine, Rudy este ironic in ceea ce priveste durerea de cap a Tofanei si ii marturiseste ca nu ii daduse un medicament, ci o bomboana obisnuita, mirandu-se ca nu au trecut cele 5 minute si deja se vindecase.Tofana recunoaste amuzata ca nu o duru- se capul deloc,ci se prefacuse ca sa scape de prezenta lui Castris.Ii mar- turiseste ca nu este casatorita , ca o cheama Sbilt, spre uimirea lui Rudy care nu stie ce inseamna acest cuvant si crede ca este nemtesc.Curioasa, femeia ar vrea sa stie ce reprezinta panglicile colorate si presupune co- rect ca acestea sunt amintirile amoroase ale lui Rudy.Tofana il roaga sa ii cante si ei ceva ca sa-si dea seama daca meritase acele panglici, dar Rudy, insolent ii declara ca "nu talentul muzical mi-a impodobit man- dolina", dupa care accentueaza intentia lui de a se reabilita.Ca sa ii de- monstreze "ce om de nimic am fost" ii recita o poezie sugestiva pentru viata aventuroasa pe care o dusese acompaniindu-se la mandolina.
Scena a 16-a.Pentru ca nu obisnuieste sa bata la usa nimanui, intra brusc Sbilt, care apreciaza zgomotos cantecul.Tofana face prezentarile, dar Sbilt refuza sa dea mana cu necunoscutul, intrucat el are un prin- cipiu de la care nu se abate:"nu dau mana cu un om pana nu ma incre- dintez ca o merita . ".Tofana este jenata de comportamentul varului sau dandu-I cativa lei, il sfatuieste sa se intoarca la carciuma.
Scena a 16-a.Tofana rasufla usurata, mai ales pentru ca se temuse ca cel care intrase fara sa bata la usa ar fi putut fi Castris.Pentru ca Rudy este nedumerit de atitudinea ei, Tofana il acuza ca-I place sa fie ales si cur- tat de femei.
ACTUL II:
Decorul este acelasi ca si cel din actul I , noutatea este un portret in ulei al Tofanei.Actiunea acestui act se petrece dupa aproximativ 2 luni de la petrecerea actului I.
Scena 1.Tofana este adancita in citit si enervata cand aude usa deschi- zandu-se, dar se insenineaza cand vede ca cel care intrase era Rudy.Ea ii marturiseste ca daca ar fi intrerupt-o Sbilt sau Castris, s-ar fi suparat ingrozitor, dar el constituie pentru ea un fel de repaus, de reculegere. Deoarece el se planse ca nu are inspiratie pentru un articol monden, Tofana il invita alaturi de ea sa ii dicteze, ca de obicei ce trebuie sa scrie.Rudy se plange ca de 2 luni de cand este ziarist nu a putut sa com- puna nici un rand, pentru ca de fiecare data ea s-a oferit sa-I scrie arti- colele.Nemultumirea lui este justificata, pentru ca Tofana urma sa se marite peste o luna-doua cu Castris, sa-si ia licenta si atunci el va ra- mane fara ajutor, fara "un secretar atat de inteligent si de cult".Tofana confirma faptul ca va sustine examenul de licenta, dar in ceea ce prives- te maritisul cu Castris, ii marturiseste agasanta ca este numai "o fante- zie".Dupa licenta din iunie, rudele lui Castris o sa-I asigure un post de suplinitoare in capitala sidin momentul cand voi fi profesoara te voi lua de brat si vom intra alaturi in biserica.Rudy este uimit, dar isi stapa- neste cu pricepere nemultumirea, razand galagios.El nu se poate vedea sotul Tofanei, pentru ca ea este autoritara, poruncitoare ca un barbat si ii argumenteaza acest lucru in felul lui:"Poate, dar numai intr-un singur caz:sa ne schimbam sexul.E cu putinta?Daca da atunci cere-mi Tofano mana , eu ti-o acord cu toata inima.Asa cum suntem insa, nici nu am in- drazneala sa ma gandesc ca as putea fi vreodata barbatul tau".Rudy este ingrijorat ca trebuie sa predea articolul intr-o ora, dar refuza ajutorul Tofanei care se grabeste sa plece la universitate.
Scena a 2-a.Sbilt da navala pe neasteptate, si vazandu-I imbratisati, ex- clama sarcastic:"Zero si cu zero face zero,zero inmultit cu zero,tot zero, explicand rautacios ca de la zero la ceea ce se numeste om "e mai mult decat un infinit".El il sfatuieste pe Rudy sa isi faca bagajele si sa se mu- te din casa Tofanei, apoi il roaga sa-I lase singur cu verisoara lui.
Scena a 3-a.Sbilt izbucneste furios, exprimandu-si antipatia pe care o are fata de Rudy, dar Tofana il sfatuieste, cu indiferenta, sa se mute el de aici ca sa nu-l mai vada.Autoritar, Sbilt ii aminteste ca e var primar cu ea si ca ii face numele de ras, asa ca nu-I poate tolera desfraul in care traieste si, chiar daca ii ingaduise pana acum concubinajul cu Castris, toate au o limita.Tofana ii spune ca el este un ratat, ca nu e capabil sa castige nici 5 lei si ca, daca se obrazniceste, "la noapte dormi in Cismi- giu".Furios, Sbilt o ameninta ca-I va dezvalui lui Castris relatia amo- roasa cu tanarul Rudy si o acuza ca si-a strans o suma frumusica din banii "prostului aluia" de Castris.Aducand ca argument originea lor comuna, pe bunicul Haralambie Sbilt, el ii marturiseste ca are nevoie de sprijinul si sfatul ei.Tofana este uimita ca varul ei vrea sa munceasca, pentru ca el o rugase sa-l determine pe Castris sa intervina pentru un post vacant la Fundatie.Surprizele se tin lant, deoarece Sbilt ii destainu- ie ca o iubeste cu patima pe Crina, vrea sa se insoare cu ea, dar nu stie cum sa o cucereasca.Tofana este foarte amuzata, dar si putin nervoasa pentru ca va face pe petitoarea pentru varul ei si pleaca la universitate ca sa se intalneasca cu Crina.
